论文部分内容阅读
校训蕴藏着大学的教育理念、校园历史和文化,是大学思想灵魂的宣示,在学校对外宣传中起着举足轻重的作用。本文拟以湖南省高校的校训英译为例,结合西方大学校训的平行文本,探讨在翻译生态大环境中,如何结合翻译生态学中的整体观和多维视角适应论等观点探讨中国校训的英译问题,确定校训英译的“生态”定位。
大学校训英译的“生态”定位——以湖南省的高校校训为例
【摘 要】
：
校训蕴藏着大学的教育理念、校园历史和文化,是大学思想灵魂的宣示,在学校对外宣传中起着举足轻重的作用。本文拟以湖南省高校的校训英译为例,结合西方大学校训的平行文本,探
【机 构】
：
湖南工学院外国语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
目的探讨口腔颌面外科术后感染影响因素及病原菌分布,以期为临床防治提供相关依据。方法回顾性分析2008年2月-2013年1月行口腔颌面外科术患者的临床资料,对其发生术后感染情
目的分析细菌抑制法筛查新生儿苯丙酮尿症(PKU)情况,以促进新生儿苯丙酮尿症的早期干预及指导。方法回顾性分析2012年1月-6月11 950例新生儿采用细菌抑制法筛查苯丙酮尿症的
<正>工行辽宁葫芦岛分行在当地信用卡市场明显下行的大背景下,积极探索新的发展道路,通过科学搭建平台、组织开展系列活动,有效激发了全辖员工的积极性和主动性,推动了信用卡
刑讯逼供这种古老而又野蛮的诉讼手段 ,历来是我国严令禁止的。修订后的刑法 ,进一步强化了对刑讯逼供犯罪行为的打击力度。然而 ,新的刑事诉讼法实施几年来 ,刑讯逼供仍时有
<正>1研究的背景窃电及违约用电一直是造成供电企业电量损失的严重问题,为规范用电秩序,防范国有资产流失,供电企业投入了大量人力物力开展反窃查违工作。随着科学技术的不断
本研究探讨影响原发性自发性气胸术后复发的相关因素,为合理安排治疗方案提供参考依据。通过收集吉林大学第一医院2000年1月至2007月12月352例接受手术治疗的原发性自发性气
目的:探讨镇静催眠药物在呼吸系统疾病患者中的合理选用。方法:通过对1例间质性肺疾病合并Ⅱ型呼吸衰竭患者的药学监护,探讨镇静催眠药物的种类特点、艾司唑仑的潜在呼吸抑制
近年来,随着全球经济的快速发展,公司治理再度成为普遍关注的焦点问题。中新集团是一家在香港上市的房地产企业,在公司治理方面存在许多与国内民营企业相同或相似的问题。本
黑格尔在思想体系内部扼杀了艺术,丹托通过对概念的瓦解终结了艺术。然而,艺术仍在滚滚的历史长河中生生不息。那么,艺术终结论究竟为何意?从哲学意义上来说,艺术终结论是真