【摘 要】
：
横亘在文本与电影间的“翻译”的不仅仅是艺术类型上的距离,还是不同文化背景和时代需求产生的隔阂.在不同文化视角下进行的跨界“翻译”往往会因为需要注入新的内涵而对原作
论文部分内容阅读
横亘在文本与电影间的“翻译”的不仅仅是艺术类型上的距离,还是不同文化背景和时代需求产生的隔阂.在不同文化视角下进行的跨界“翻译”往往会因为需要注入新的内涵而对原作进行大幅改动,有时候,甚至只留下某个支撑点作为译作与原作之间的联系.然而,这并不完全说明译作是失败的,反之,只有适应了时代发展,符合大众新的审美趣味的创作才能赋予原作更丰富的内涵.诞生于20世纪20年代的小说《面纱》在21世纪初被好莱坞改编为电影,不动声色地“宣扬”着主流父权文化.
其他文献
21世纪已然进入信息时代，新的时代对教育提出了新的挑战，新的机遇对人才培养提出了更高的要求，新的需要促使教育发生重大变革，信息技术教育正处于这样一个变革的风口浪尖上，越来越
Algorithm of fuzzy reasoning has been successful applied in fuzzy control, but its theoretical foundation of algorithms has not been thoroughly investigated. In
The analyses of finite deformation and stress for a hyperelastic rectangular plate with some voids under an uniaxial extension were conducted. The governing dif
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
This paper discusses dynamic characteristics of proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) under rapid fluctuation of power demand. Wavelet neural network is ad
Based on convolution-type constitutive equations for linear viscoelastic materials with damage and the hypotheses of Timoshenko beams with large deflections, th
Traditional lapped transform domain excision techniques obtain good performance at the expense of increased processing delay. Extension of transform domain filt
电影中的英雄主题一直经久不衰,然而,随着时代的发展,越来越多不同于传统英雄形象的反英雄出现在大众视野中,人们对英雄的概念也有了新的阐释.本文试图从情节改编,叙事技巧,
频谱预测是认知无线电网络中一种很有前途的技术,因为它可以减少频谱感知过程中消耗的大量时间和能量.许多频谱预测算法都取得了良好的性能,但大多数浅层结构的算法不能很好