论文部分内容阅读
金庸作品向来最受港台及东南亚电视制作人青睐,一部小说来来回回不知拍过多少个版本,且每次还能掀起收视热潮,不得不令人称奇。金庸的武侠小说情节曲折,人物个性鲜活,精彩武打场面纷呈,要将它搬上荧幕难度颇大,加上编导、演员水平各异,拍出来的效果自然参差不齐。以《射雕英雄传》为例,仅香港一地就拍过三四个版本的电视连续剧,国内观众较为熟悉的是由“无线”拍摄的版本,翁美玲、黄日华把鬼灵精怪、俏皮的黄蓉和忠厚老实到有点儿蠢的郭靖诠释得活灵活现,前几年,“无线”又大张旗鼓地重拍“射雕”,千挑万挑选中朱茵、张智霖当主角。
Jin Yong works have always been the most popular television producers in Hong Kong, Taiwan and Southeast Asia, a novel I do not know how many versions back and forth, and each time can set off a boom in television, had amazing. Jin Yong's martial arts novels twists and turns plot, personality character lively, exciting martial arts scenes, it is necessary to move it onto the screen quite difficult, with director, actor levels vary, shoot out the results of natural uneven. Taking “Legend of the Eagle Shooting” as an example, only three or four versions of TV series were filmed in Hong Kong alone. The domestic audience are more familiar with the version taken by “Wireless”, Weng Meiling and Huang Rihua And honestly honest to a bit stupid Guo Jing interpretation vivid, a few years ago, “wireless” and in a big way to remake the “Eagle”, picked a thousand pick in Athena Chu, Zhang Zhilin when the protagonist.