【摘 要】
：
新闻标题提炼新闻内容精华,也是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异,主要表现在词汇选用、语法形式、提炼
【出 处】
：
乌鲁木齐职业大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
新闻标题提炼新闻内容精华,也是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异,主要表现在词汇选用、语法形式、提炼程度和印刷编排等方面。了解这些差异除了有助于忙碌的现代读者迅速选择最值得关注的新闻,有助于英语学习者和英语教学工作者更好地掌握现代英语,更重要的是还有助于新闻翻译工作者准确得体地翻译新闻标题。
其他文献
<正> 巫山,一方美丽神奇的土地。浩浩长江由西向东将重庆、巫山、宜昌、武汉蜿蜒相连,并在渝东鄂西孕育出引人入胜的旅游精品——三峡。近年来,畅游三峡的宾客更为小巧秀雅的
<正>从2008年张近东提出O2O线上线下融合概念,到2009年年底苏宁易购上线,再到2014年驶入O2O快车道,苏宁在智慧转型、O2O融合之路上行走了太长时间。张近东认为,2013年苏宁执
企业创新的本质是企业新知识的产生与应用.在急剧变化的当今市场竞争环境下,企业持续不断地创新是企业可持续竞争优势的惟一源泉.在此基础上,本文建立了基于知识的企业创新模
热轧带钢的厚度精度是产品质量的重要指标之一。提高头部厚度命中率对于保证带钢全长厚度精度,提高带钢质量有着重要的意义。本文以某热轧带钢项目为研究背景,以带钢厚度设定
职业生涯规划对企业员工的职业发展有十分重要的作用,开展员工的职业规划,不仅有利于个人职业的发展,也有利于企业整体的发展。然而,我国的企业在员工的职业生涯规划方面还有
多元政治结构是日本政治中最为明显的传统特点，在历史的演进过程中造就了独特的政治思想，同时也是影响日本现代政治发展的决定性因素。本文从日本的政治传统发展入手，对日本政治
在我国，6~35千伏中低压配电网主要采用小电流接地方式，单相接地故障是该接地方式的电力系统故障的主要形式，其中80%左右为单相接地接地故障。当小电流接地系统发生单相接地故障
农业是一个国家国民经济的基础。作为一个农业大国,农业机械是我国发展现代农业的重要物质基础。推进农业现代化必须首先发展农业机械化,这是发展农业现代化建设的出路。当前
负债融资是企业集聚资本渠道的一种,其独特作用表现在企业运营的始末。特别是企业在充分享受负债融资带来的利息抵税、杠杆收益等积极作用的同时,必须对随之而来的财务风险有
本文从农村金融机构发展与反贫困关系理论入手,选取2005~2013年时间序列数据,运用主成分分析法和相关性分析,对农村金融机构发展水平与农村地区经济发展水平的关系问题进行实