论文部分内容阅读
目的:提高旅游资料翻译的质量,促进中国旅游业的进一步发展。方法:通过分析中西文化的主要差异和旅游资料翻译的特点,提出旅游资料翻译中的文化处理原则和具体的翻译技巧。结论:在具体的旅游翻译实践中,运用添加解释性语境信息、删减冗余信息、类比、再创造等方法,缩小文化差异,可成功地进行文化交流。
中西文化差异与旅游资料的翻译
【摘 要】
：
目的:提高旅游资料翻译的质量,促进中国旅游业的进一步发展。方法:通过分析中西文化的主要差异和旅游资料翻译的特点,提出旅游资料翻译中的文化处理原则和具体的翻译技巧。结
【机 构】
：
安徽省中国旅行社
【出 处】
：
安徽卫生职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
《春雨》是由作曲家朱毅和文博共同创作的一首著名琵琶独奏曲,这首乐曲创作于1982年,乐曲描写了江南水碧山青、艳丽如画的美景以及春雨来临时人们愉悦、欢快的心情。乐曲通过
在域外学科和新兴媒体的介入和推动下,当代设计的向面及路径因政治、经济、科技、文化间错综复杂的关系变得越来越多样化,批评的热点对象和讨论的范围边界自然也发生着变化。
制造业是国家经济社会发展的根基。实现制造强国的战略目标,关键在于建设一支规模宏大、高素质的技能人才队伍。当前,全球经济发展进入深度调整期,数字经济、共享经济、产业
<正>整体护理是为了适应医学模式发展而确立的一种新型的现代化护理观,其根本宗旨是以患者为中心,把患者看作是一个整体的社会的动态的人来护理,从而扩大了护理范围,提高了护
目的对自杀未遂的案例的心理危机干预。方法利用个案详细介绍运用心理学的分析方法,采用危机事件应激报告模式(CISD)进行心理危机干预的方法。结果患者未再出现自杀,患者家属
金融消费者作为重要的法律术语,已为诸多国家在金融服务法律制度中予以确认,各国在金融服务法制改革进程中,均已将金融消费者保护作为立法的核心理念。与现代金融活动中金融
陶渊明是中国晋代杰出的诗人。他的《饮酒》组诗在文学史上有重要地位。从意境的营造到对精神世界的表现都对后世产生了深远的影响。
目的:研究0.238%甲磺酸罗哌卡因超前镇痛,减轻术后疼痛及减少围术期并发症。方法:40例ASAI~II级择期在全麻下行腹腔镜宫外孕手术的患者,随机分为两组,I组在术前5分钟以及术毕
在《农业考古》的前几期中,我们拜读了一系列有关中国境内少数民族地区现存的“刀耕火种”农业的研究文章。本文介绍的是非洲南部赞比亚比姆巴地区的一种称为特殊的原始农耕