对莫斯科的消防队员来说,2004年是值得庆祝的一年———首都消防局成立200周年,城市消防战功卓著:火灾总数下降4·6%,死亡人数减少14·4%,受伤人数减少32·4%,这一切是消防各部门共同努力的结果,他们在实际工作中总结积累了大量的火灾预防经验,成为俄罗斯城市火灾预防的龙头老 For Moscow firefighters, 2004 was a year of celebration - the 200th anniversary of the establishment of the Capital Fire Station and the success of the city’s firefighting services: the total number of fires dropped by 4.6%, the number of deaths decreased by 14.4% and the number of wounded people decreased 32.4%. All this is the result of concerted efforts of fire departments. In their practical work, they accumulated a great deal of fire prevention experience and became the leading urban fire prevention leaders in Russia