论文部分内容阅读
<正> 戏曲与歌剧的结缘,是从肯定戏曲中音乐因素的作用开始的。但随之而来,也产生了一个模糊概念的广泛使用:戏曲常被简单地类比为西方歌剧。如京剧向来被译成Peking Opera等。苏联戏剧理论家谢·奥布拉兹卓夫在《中国人民的戏剧》一书中认为笼统地把中国戏曲称之为歌剧“是一个很粗暴的错误”,这对进一步沟通是不利的。 浩如烟海的西方歌剧在样式风格上千差万别,但有三点是共同的:①音乐是灵魂,歌剧是一种音乐体裁,对它的评价历来以音乐成就为尺度,剧本平