论文部分内容阅读
术语翻译是概念和知识传递的过程。因文化差异造成概念语义建构模式差异,译语与原语术语会出现语言表达式的不对应,需要从概念生成方式、概念语义建构、语义范围适配、语言表达式等方面进行概念系统整合、思维模式转换和语言符号重组,实现概念对等、表达对应的术语翻译。
概念整合策略与科技术语翻译
【摘 要】
：
术语翻译是概念和知识传递的过程。因文化差异造成概念语义建构模式差异,译语与原语术语会出现语言表达式的不对应,需要从概念生成方式、概念语义建构、语义范围适配、语言表
【机 构】
：
江苏师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
<正>记者在9月25日从第七届中国竹文化节新闻发布会上了解到,第七届中国竹文化节将于11月9日～10日在江苏省宜兴市举行,此次竹文化节的主题为"弘扬竹文化、发展竹产业、促进绿
<正>生命在于运动,运动有益于健美。运动可以提高人体的新陈代谢水平,提高生命的基本活动能力,从而充实人体健美的内质基础,并且有助于减肥,达到形体健美的标准。从科学角度
<正>胡鞍钢在《清华大学教育研究》第4期撰文提出,在分析和讨论人口红利下降的过程中,我们更应该跳出人口统计学的分析框架,更多地关注人力资源红利。人口红利窗口的逐渐关闭
地震枪是用来发射地震弹，使弹丸冲击地面介质形成地震波的震源装置。经多年研制完成六种型号的地震枪系列产品，经过物理点及剖面段的对比试验及试生产，见到了较好的地质效果，能用
目的探讨大蒜新素(即大蒜素注射液)对鼠巨细胞病毒(murinecytomegalovirus,MCMV)感染小鼠脾转录因子Tbet和GATA3基因表达的影响。方法20只BALBc小鼠被随机分成大蒜新素治疗组
<正>1天翼战甲作者:广东轻工职业技术学院林建振设计思路:这辆天翼战甲是利用凤凰的外形来做参考设计的一款遥控车,以其外观设计为线索,可操控遥控器进行各种玩法。它有一款
期刊
在国务院国有资产监督管理委员会与联合国工业发展组织共同举办的“并购重组国际高峰论坛”上,来自中国政府有关部门、联合国系统、国际著名投资银行、证券交易所、跨国公司
目的调查2型糖尿病患者胰岛素治疗依从性影响因素,寻找提高2型糖尿病患者胰岛素治疗依从性的对策。方法采用自制调查表对80例2型糖尿病患者进行调查分析。结果 2型糖尿病患者
<正>庞大爷身体一向健康,可是最近经常尿床……平素一向健康的老年人若出现尿床现象,这往往是患了前列腺肥大症的表现。人到50岁以后,随着性机能的衰退,男性几乎都有不同程度