论文部分内容阅读
本文从《红楼梦》个性化语言风格翻译角度出发,以刘姥姥和贾母二人话语为例,对杨宪益和霍克斯两个翻译版本进行分析,希望能总结出文学作品中人物个性化语言风格合适的翻译方式.
从刘姥姥和贾母看《红楼梦》个性化语言风格翻译
【摘 要】
：
本文从《红楼梦》个性化语言风格翻译角度出发,以刘姥姥和贾母二人话语为例,对杨宪益和霍克斯两个翻译版本进行分析,希望能总结出文学作品中人物个性化语言风格合适的翻译方
【机 构】
：
大连东软信息学院外国语学院 辽宁 大连 116023
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年20期
其他文献
大姚铜矿硫化矿矿井通风中采用了一台φ2.8米轴流式通风机,转速600转/分,是目前国内通风机叶轮线速度最高的一种。经计算,如不采取消音措施,嗓音达到120分贝左右。昆明有色
一、宏观调控和扩容压力带动市场调整7月的 A 股市场延续了6月上旬以来的高位宽幅震荡走势,在中国银行上市大幅高开并计入指数的情况下,上证指数一举冲上千七;期间,又以三次
随着社会经济的发展,我国医疗环境不断完善,对医院医德医风档案管理工作提出了更高的要求.如何提升医德医风档案管理水平,为医院建设一支高水平、专业素质较高的干部队伍和技
针对当前高中阶段的学习压力大,学习气氛紧张等情况,通过开展体育游戏教学,可缓解紧张情绪,激发学习兴趣,从而达到理想的学习效果.本文对体育游戏在高中体育教学中的运用进行
“课程思政”指的是立足于全员、全程、全过程育人的格局形势下,让思政课程与各专业课程同向同行,发挥良好的协同效应,真正落实“立德树人”的职业教育理念,将其融合的一种综
6月,在各项经济数据不甚乐观的情况下,人民银行开始出台一系列带有紧缩意味的货币政策举措,不仅再度发行了定向央票,而且还宣布了上调存款准备金率0.5个百分点。这些举动除
美术课堂除掌握基本知识、技能外,很重要的是发挥学生自主探究、主动学习的能力.根据学生特点,调动学生学习主动性,回归课堂自然,学会创新,遵循人的发展,培养良好的学习的习
近些年来,随着教育事业的快速发展,很多学校都已经开始进行创新教育.从目前情况来看,中职院校想要落实思政教育,就需要从多个方面进行努力,不仅要减少思政教育发展中的损失,
小学生学会与人交往,有利于孩子更好地适应新的环境,更好地融入群体,有利于孩子豁达大度地面对人生的各种挑战,对其一生都将产生积极、深远的影响.那么,我们小学班主任该采取