按照中宣部关于在全国城乡集中开展一次形势政策宣传教育的通知精神,为帮助广大干部群众正确认识经济形势,正确理解党和国家在经济方面的各项方针政策,中央有关单位正在有计划地组织一系列的形势报告会。本期我们全文刊发国家发展和改革委员会主任马凯同志今年初在北京人民大会堂所作的经济形势报告,供大家学习。———编者 In accordance with the spirit of the Central Propaganda Department’s circular on propaganda and education concerning the centralization of a situation and policy in urban and rural areas throughout the country, in order to help the cadres and masses to correctly understand the economic situation and correctly understand the party’s and the state’s various economic and political guidelines and policies, the relevant central government units are planning Organize a series of situation reports. In this issue, we have published the full text of the economic situation report made by Comrade Ma Kai, Director of the National Development and Reform Commission, earlier this year at the Great Hall of the People in Beijing for your study. ---editor