论文部分内容阅读
翻译本质上是翻译主体之间的对话，翻译主体之间对话的效果也决定了翻译的成败。本文基于张爱玲《老人与海》的译本细读，具体阐述张爱玲作为译者，如何在创作主题、情感倾向、语言风格等三方面与作者海明威进行对话，并评价对话效果。
从张爱玲的《老人与海》译本探讨翻译主体间的对话
【摘 要】
：
翻译本质上是翻译主体之间的对话，翻译主体之间对话的效果也决定了翻译的成败。本文基于张爱玲《老人与海》的译本细读，具体阐述张爱玲作为译者，如何在创作主题、情感倾向、语言
【机 构】
：
广州商学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
多年来堪以发展迅猛来形容的中国摩托车行业，今年上半年闪了一下腰，增幅首次变成尴尬的负数。1月-6月，全行业共生产摩托车1185．61万辆，较之上年同期的1386．56万辆来．足足减少了200．95
目的探讨糖尿病合并肺内感染的CT影像特征及鉴别诊断。方法通过回顾性分析16例糖尿病合并肺内感染的患者,经过抗炎治疗及结合相关实验室检查,最终确诊的肺炎、肺结核及真菌感
会议地点:中国南京理工大学;会议时间:2019年6月24-26日;主要亮点:1.著名学者教授做大会报告人:陈生明教授,来自国立台北科技大学;刘孝恒教授,来自中国南京理工大学;骆碧秀教
采用不同二次固溶温度对挤压态7075铝合金进行强化,通过激光共聚焦金相组织观察及电化学腐蚀试验研究了不同二次强化处理条件下的显微组织形貌、第二相分布以及耐电化学腐蚀
为了研究胞质还原路径对酿酒酵母积累L-苹果酸的影响,通过在酿酒酵母中过量表达源于黄曲霉的丙酮酸羧化酶(Afpyc)、苹果酸脱氢酶(Afmdh)及C4-二羧酸转运蛋白(Afmae),成功构建
简述了慢阻肺患者血清γ-谷氨酰转肽酶水平通过参与氧化应激从而在慢阻肺的发生、发展过程中起一定作用,提示GGT水平可用来评估氧化应激并可作为一种炎症标记物。
自古以来,中国传统“礼乐”文化深深影响着人们的价值观、思维方式、政治理念。它的本义是“以礼为教,以乐为教。”礼是天之经,地之义,是天地间最重要的秩序和仪则;乐是天地