英语长难句子的分析及译法

来源 :潍坊高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:houhao88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语科技文献中,从科技内容的严密性、准确性和逻辑性出发,常会使用一些长句子。英语中的长难句都是由基本句型扩展或变化而来的。了解英语基本句型的扩展和变化方式是分析长句型的基础。因此,在分析长难句之前,应把英语基本句型的扩展和变化方式弄清楚。现把英语基本句型的扩展和变化方式简要归纳如下: (一)增加句子的修饰语:定语或状语 In English science and technology literature, we often use some long sentences based on the rigor, accuracy and logic of scientific and technological content. Long sentences in English are extended or changed from the basic sentence patterns. Understanding the basic pattern of English expansion and change is the basis for the analysis of long sentence patterns. Therefore, before analyzing long sentences, we should clarify the way of expanding and changing the basic sentence patterns in English. Now the basic patterns of English expansion and change summarized as follows: (A) increase the sentence modifier: attributive or adverbial
其他文献
针对鄂东南地区崩岗崩壁不同层次的土壤水分特征进行研究,旨在区分各层次土壤水分与崩岗侵蚀的联系。结果表明,崩壁不同层次的土壤性质存在差异,同时土壤水分特征曲线有一定
卵磷脂是一种重要的具有营养与保健功能的天然物质。蛋黄卵磷脂含量高,氧化稳定性比大豆卵磷脂更强,因此目前关于蛋黄卵磷脂的功能特性以及应用开发日益受到人们的关注。卵磷
网络控制系统中的延迟不仅具有随机性,而且很大程度上与控制网络所采用的MAC层通信协议是相关的,因此需要一个能反映实际网络控制系统特点的仿真平台。本文介绍了两种分别基于T
目的观察神经生长因子(nervegrowthfactor,NGF)防治爆震性聋的临床效果。方法参加实弹演习的炮手125例,分防治组48例(射击前2周至射击后2周肌肉注射NGF)、治疗组43例(射击后1
【目的】评价野生东北山樱(Cerasus sachalinensis Kom.)根际分离到的促生细菌对幼苗的生理效应。【方法】通过盆栽接种试验,测定3株根际促生细菌对东北山樱幼苗光合指标、叶
通过分析高中数学差异性教学的必要性,提出了实现高中数学课堂差异性教学的有效策略。创设宽松的教学氛围,为差异性教学提供条件。合理安排教学内容,为差异性教学提供可能。
<正>银行作为经营外汇业务的特殊主体,对外汇管理政策和改革措施的落实起着重要作用。因此,将外汇指定银行纳入主体监管视野,推进对银行实施主体监管的进程,对加快转变外汇管
乙偶姻是国际上常用的香料品种,主要用作配置奶油、乳品、酸奶和草莓等型的香料。其合成方法很多,国内外主要的工业化方法是以2,3-丁二酮为原料的合成方法。安徽省化工研究院
农村留守老人是中国社会转型期在工业化和城镇化、人口老龄化等多种社会趋势的影响下因农村劳动力流动不完全引起老人留守农村而产生的特殊人口现象。截至2012年底,我国老年
<正> 〔问疑解难〕 1、记叙文包括哪些范围? 记叙文是指以叙述描写为主要手法,以记人叙事、写景状物为主要内容的一种文体。记叙文包括;散文、通讯、新闻报道、报告文学、特