论文部分内容阅读
本文通过分析文化差异对商务英语翻译的影响,运用等效翻译的原则来探讨商务英语的翻译策略,并提出在翻译时应注重中西文化信息的传译,从而准确地表达商务英语不同语篇的涵义,使译文与原文在功能上等效。
文化差异和商务英语翻译策略
【摘 要】
：
本文通过分析文化差异对商务英语翻译的影响,运用等效翻译的原则来探讨商务英语的翻译策略,并提出在翻译时应注重中西文化信息的传译,从而准确地表达商务英语不同语篇的涵义,
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
新疆职业大学学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
本文旨在对新疆物流业发展现状进行考察,揭示新疆物流业发展的特点,并对新疆物流业发展中的矛盾与问题进行分析,从而提出加速新疆物流业发展的对策。
借助课程论和教学论等学科理论，采用文献资料法、问卷调查法和统计分析法，调查与分析医学类高职高专学校体育教师综合素质的评价指标情况。根据医学类高职高专学校体育教师综合
粮食问题是每一个个体和国家及地方政府必需解决的头等大事。近年来,虽然我国粮食连年丰产,但是随着社会对粮食需求的不断增大,以及耕地面积的减少,我国的粮食安全依然面临着
以“粳稻9516”为试材,研究了其糙米经Ca2+/GA3处理发芽后,其淀粉酶活力和主要成分变化。结果表明,发芽糙米中淀粉酶活力、还原糖、游离氨基酸、淀粉和水溶性蛋白质等含量高
<正> 一在中国文学史和戏曲史上,汪道昆是一个有贡献也很特别的人物。他字玉卿,后更字伯玉,号南溟、南明,徽州歙县人。他的祖父、父亲和叔父都是商人,父亲汪良彬曾经贩盐于吴
结节病是一种罕见疾病,没有明确的病因和有效的治疗方法。临床观察该例以皮肤结节为主要表现的结节病患者,采用中西医相结合的治疗方法,疗效明显,取效迅速,尤其采用中药内服
介绍了蜂蜜取代白糖制作果冻的意义;对以蜂蜜、柠檬酸和复合胶粉为原料制作果冻的工艺配方进行了研究。结果表明,当蜂蜜30%、柠檬酸0.25%、复合胶粉1%～1.2%时生产出的果冻具有
近年来,国内三大电信运营商都在积极推进3G网络覆盖与建设,3G网络规模持续扩大,3G网络运行维护管理内容更加多样、覆盖范围更加广泛。特别是随着电信运营市场竞争的加剧,作为