论文部分内容阅读
维索尔1999年在Understanding Pragmatics一书中提出的顺应理论,可以被广泛地应用到翻译研究中。本文选用了《瓦尔登湖》的三个译本,运用维索尔的语境顺应理论,从翻译即要顺应语言语境,也要顺应交际语境进行分析,强调翻译过程中要做到各方面的顺应,以求有高质量的译文。
浅析语境顺应论在《瓦尔登湖》汉译中的运用
【摘 要】
：
维索尔1999年在Understanding Pragmatics一书中提出的顺应理论,可以被广泛地应用到翻译研究中。本文选用了《瓦尔登湖》的三个译本,运用维索尔的语境顺应理论,从翻译即要顺
【机 构】
：
三峡大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
教育的终极目标是提高学生的综合能力,促进学生全面发展.随着新课改在全国范围内全面推行,在新课标理念影响下,分层教学作为一种新型教学方法,被认为对提高学生整体素质有促
国家监察体制改革是一项重大的政治改革,其动因在于构造独立于立法权、行政权和司法权之外的监察权这一专门的监督权,从而强化对国家权力特别是行政权的有效监督。国家监察体
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
<正> 脾胃居中焦,为气机升降之枢纽。若饮食不节,损伤肠胃,则聚湿成饮,酿热生痰,或宿食停滞,壅遏于中,浊气不降,上扰胸膈,心神不安而致失眠。此即《索问·逆调论》所谓:“阳
期刊
由于利益相关者对环境的日益关注,环境战略已逐渐融入到组织战略和日常的运作管理中,而供应链范围内实施绿色化战略显得更为重要.对绿色供应链管理战略决策的要素及相互关系
<正>近些年来,"跨学科"、"跨文化"日渐成为学科发展和学术研究的热词。但同时,作为"方法"的"跨学科研究"(Interdisciplinary research)与作为专门"领域"的"跨学科研究"(Inter
近几年,国家出台了一系列优惠政策,鼓励企业走出去参与国际市场竞争。但从青岛市走出去的企业情况看,普遍存在融资难的问题,制约了境外投资企业的发展壮大。为此,我们就如何
目的观察鼻内镜手术治疗慢性鼻窦炎的临床效果。方法选取2015年1月至2016年7月太康县人民医院收治的112例慢性鼻窦炎患者,按随机数表法分为A、B两组,各56例。A组患者接受传统
在四川某肉鸡场采集临床上疑似大肠杆菌与沙门氏菌混合感染的病死鸡的心血、肝脏,进行细菌分离,并对分离菌进行形态观察、生化试验、致病力测定、16S r RNA测序及自家灭活苗