【摘 要】
：
产生于 20世纪 60年代的法国释意理论是口译届经久不衰的重要理论,该理论认为翻译的目的应该为传递意思,亦即交际意义.口译并非基于译员对原讲话人语言的记忆,而是基于对原讲
【基金项目】
：
2017年国家级大学生创业创新项目（201711258000020）.
论文部分内容阅读
产生于 20世纪 60年代的法国释意理论是口译届经久不衰的重要理论,该理论认为翻译的目的应该为传递意思,亦即交际意义.口译并非基于译员对原讲话人语言的记忆,而是基于对原讲话人所传递的交际意义的把握,译员随后用目标语言对该交际意义进行重组.该理论把口译程序分为三个阶段：“理解”、“脱离原语言外壳”及“表达”.本文在释意理论的视域下,对高校学生汉英口译过程中经常遇到的问题进行调研总结,试找出影响学生口译水平的机制,分析各机制在释意理论中所谈到的三个阶段中的作用位置,并讨论如何让这些机制对学生的口译学习产生积极
其他文献
电动机保护主要有过热保护，过流保护和断相保护，对于大中型，重要岗位工作的电动机加装过热保护器是必要的；对于经常处地过载状态甚至堵转的电动机，应加装过流保护器。对于断相保护
随着近年“房哥房姐们”的出现,一人多个户口引发了社会对户口登记管理的关注,这里虽然有其不可避免的历史原因,但是也不乏人情、特权、利益的因素。对此,公安部副部长黄明接
随着我国科技的不断发展,教育事业开始与信息技术进行融合,并以此达到了更为理想的教育教学效果。现阶段,计算机已经进入到了我国的各个领域,并且聚得乐可观的成果。多媒体辅
郝文杰，男，1970年5月生，湖北襄阳人，现为四川大学艺术掌院教授，博士生导师、美术学博士、艺术学博士后；曾任四川美术学院美术学系教师、大连大学美术学院副教授兼理论教研室主任。
缪荃孙《云自在龛随笔》云＂百诗著作尚有博湖掌录未见又徐健菴集百诗考据议论录之成帙署曰碎金以为谈助＂,该文字人民出版社、江苏古籍出版社、山西古籍出版社几家出版的《云自
工信部近日公布的4月份通信业经济运行情况报告显示,我国移动用户数总规模达12.93亿户;4G手机用户月均净增超过2000万。报告显示,1至4月,手机用户净增686.2万户,不足上年同期的三分之一,手机总规模达12.93亿户。手机用户结构继续优化,1至4月,移动宽带(3G/4G)用户累计净增6172.3万户,比上年同期净增数增长7.6%,总数达到6.44亿户,在
上海广播电视塔“东方明珠”立面照明新颖、独特。该文介绍了组成立面照明的投光灯、光导纤维、空中花灯、转动探照灯、室内透明明和闪光障碍灯等照明设备，并介绍了表现手法：外
我国是洪涝多发地区,很多城市都饱受洪涝灾害之苦。本文从城市的防洪标准、防洪区域、防洪质量以及防洪排水等角度分析了我国城市防洪过程中存在的问题。利用防洪工程措施和
由中央编办政务和公益机构域名注册管理中心(CONAC)推出的中国机构检索平台2015年6月4日首次向公众开放,将提供权威可靠的党政机关官网网址导航,今后公众上党政机关官网办事将无需再通过商业搜索引擎。中央编办政务和公益机构域名注册管理中心业务部主任李秦峰介绍,主要从三方面帮助公众更快地辨识党政机关、事业单位网上身份。一是机构概况,公众可通过中国机构检索的机构概况,全