在新近对波兰人民共和国的访问中,农业生产给我留下了极为深刻的印象。一些波兰朋友自豪地告诉我,农业是波兰国民经济中管理得最好的一个部门,以其高效率居于领先的地位,带动了与农产品有关工业的发展。 在一九八三年至一九八五年期间,波兰农业产值计划增长百分之九,而实际上可达到百分之十左右,超额完成国家计划。粮食进口由一九八○年的九百三十万吨,减少到一九八五年的不足三百万吨。 In a recent visit to the People’s Republic of Poland, agricultural production left a deep impression on me. Some Polish friends have proudly told me that agriculture is one of the best-managed sectors of the national economy in Poland, leading with its high efficiency and driving the development of industries related to agricultural products. Between 1983 and 1985, Poland’s agricultural output plan increased by 9%, but it actually reached about 10%, surpassing the national plan. Food imports decreased from 9.3 million tons in 1980 to less than 3 million tons in 1985.