【摘 要】
：
在文学翻译中一方面要传播源语的文化，另一方面要力求译作通俗易懂。文学译作中文化的展示首先要从异国情调的角度来体现。其次在语言要素中精雕细刻，让人感同身受。同时还要注
论文部分内容阅读
在文学翻译中一方面要传播源语的文化，另一方面要力求译作通俗易懂。文学译作中文化的展示首先要从异国情调的角度来体现。其次在语言要素中精雕细刻，让人感同身受。同时还要注意译作的“意合”问题，使译作从“异化”、句际、段际关系等各方面与之相呼应。在文学翻译中，文化“传真”与“意合”是相辅相成、辩证统一的，它们将有益于读者对源文化的理解和接受。
其他文献
本文认为金融服务创新必须以科学发展观为指导,以责任与效益相统一为立足点,从可持续发展的战略高度不断推出适应客户的个性化、特色化服务,满足各类客户日益增长的服务需求,
<正> 1 资料与方法 1.1 病例来源与研究方法 对象为1992年～1997年2所中级医院收治的全部住院病人,采用回顾性调查方法,查阅6年间所有肝病住院病历,按事先设计好的调查表填写,
营业网点是农行的基本经营单元，网点效能是营业网点经营水平的综合体现。今年初，湖北分行党委前瞻性的提出了网点效能发展目标，把营业网点效能建设工作提上了议事日程。本文立足
慢性肝病性腹泻是指肝脏的实质性病变所引起的慢性腹泻.目前尚缺乏特异性药物治疗.我们用自拟方肝泻宁治疗此类患者,收到较好的疗效,现报道如下.
风险是现代企业财务管理环境的一个重要特征，在企业财务管理的每一个环节都不可避免地要面对风险，风险是对企业目标产生负面影响的事件发生的可能性，从财务管理的角度看，风险就是
该文理论联系实际,从宏观上分析了商业银行开展非现场审计的重要性、必要性与可行性,从微观上阐述了信贷业务非现场审计的程序、重点与方法,对开展信贷业务非现场审计及合规
余额宝不仅推动了互联网金融的发展，促使金融业形成了跨界经营，并且对整个银行业进行了搅动，对银行存款、理财项目等产生了一定的冲击影响。正是这样，很多研究者开始注意余额宝。
为了实施有效的信息化教学,支架式教学模式越来越多地运用于教学过程中,而概念图作为支架式学习的一种形式也越来越受到教育者的青睐。本文阐述了支架式教学及概念图的概念,并借助我校计算机文化基础课程的改革详细论述了概念图支架在教学中的设计与应用。
在亚里士多德的视野中，论证语感是交往会谈者对语言如何表达命题及其真值条件的适当反应。亚里士多德是紧密结合辩论术的教学实践探讨论证语感。亚里士多德区分了外在的论证语
近年来，农行一线网点特别是市场周边网点现金收付量日渐增大，柜面服务压力和柜员超负荷劳动仍未得到缓解，高峰时段网点办理业务排队现象较为突出，究竟是什么原因导致网点现金收付