据报道,2011年7月11日,南京公布的2014年青奥会的6句候选口号中,“天天向上”的英语翻译正是“day day up”。报道称,伴随着这句话的入选,曾被诟病的Chinglish(中式英语)也开始逐渐被外国人认可,例如美国大片《阿凡达》中,在影片放映到1小时40分左右的时候,主人公就说出了一句“地地道道”字正腔圆的中式英语“long time no see”(好久不见)。 According to reports, July 11, 2011, Nanjing published 2014 Youth Olympic Games in the six candidate slogan, “every day” in English translation is “day day up ”. According to the report, Chinglish (Chinglish), which has been criticized, has also gradually become accredited by foreigners. For example, in the American blockbuster “Avatar,” when the film is shown for about 1 hour and 40 minutes, the protagonist Saying a “genuine” Chinese character “long time no see” (long time no see).