论文部分内容阅读
翻译是两种语言的相互转换,是两种文化的相互交融,翻译要尊重原文、忠实于原文,同时译文要与原文形成语义、语旨、语境上的对等,让原文和译文完美结合,更好地促进跨文化交流。
跨文化视角下的英汉互译策略研究
【摘 要】
：
翻译是两种语言的相互转换,是两种文化的相互交融,翻译要尊重原文、忠实于原文,同时译文要与原文形成语义、语旨、语境上的对等,让原文和译文完美结合,更好地促进跨文化交流
【机 构】
：
大连广播电视大学文法系,大连理工大学城市学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
目的：探讨顺铂单药化疗联合放疗在宫颈癌患者中的临床治疗效果。方法：对笔者所在医院收治的80例宫颈癌患者资料进行分析，根据不同治疗方案将患者分为对照组和试验组。对照组采用
Modeling All-sky Global Solar Radiation Using MODIS Atmospheric Products：A Case Study in Qinghai-Tib
表面太阳的放射(SSR ) 对生物化学的周期和生活活动很重要。然而，特别为象 Qinghai 西藏高原那样的崎岖表面在大区域上直接观察 SSR 是不可能的。这份报纸为预言所有天空论述
由于在北京自治市的地下水的长期的在利用上，地区性的地下水漏斗形成了，陆地沉淀被导致了。由联合监视网络，监视网络数据的 GPS，雷达卫星 SAR 数据， GIS 和其它的地下水新技术， a c
大奔流沟料场开挖过程中,其料场Ⅰ区1 985～1 895 m高程的边坡岩体发生了垮塌破坏,垮塌形成近90 m的高陡边坡,为保证边坡安全,需采取加固处理措施。根据地质资料,对垮塌原因进
生态系统服务是变得是在生态学的一个热研究区域的一个新兴的概念。空间地明确的生态系统服务价值为生态系统服务管理是重要的。然而，确定是困难的生态系统服务。遥感提供盖住
在这个工作， 23 黑土壤侧面被调查， 113 件土壤样品是镇定的在东北中国决定黑土壤的地能力(FC ) 。测量 FC，威尔科克斯方法(WM ) ，没受到干扰的土壤压力板方法(PUM ) 和压力板方
为交通(大意) 的地理信息系统的最强大的功能之一是动态分割(DS ) ，它被用来由基于属性产生片断增加道路管理的效率和精确。描述交通数据的道路片断空间地并且时间地被引用。
《玛莎·奎斯特》是莱辛系列小说《暴力的孩子们》五部曲的第一部.本书主要描写主人公玛莎·奎斯特15到18岁的所思所为.玛莎·奎斯特想摆脱时代、社会和家庭为自
与大提升在在中国的数量和质量大事件，研究大事件被增加了。作为一个全球特点事件，与他们的庞大的规模，为媒介的通用吸引力和巨大的政治意义，奥林匹克逐渐地从研究人员引起了注意
改革开放以来,我国行政相对人的法律地位与改革开放之前相比有了很大改善,但无论是理论上还是实践中与西方行政相对人的法律地位相比,都还存在很大差距。这一差异的形成具有