切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
译者主体性视角下莫言《生死疲劳》英译本评析
译者主体性视角下莫言《生死疲劳》英译本评析
来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pcfanzb
【摘 要】
:
翻译家葛浩文的工作对莫言荣获诺贝尔文学奖发挥了不可忽视的作用。结合译者主体性理论,尊重译者在翻译过程中的主观能动性和创造性,对莫言代表作《生死疲劳》英译本中译者所
【作 者】
:
赵丽丽
【机 构】
:
太原工业学院外语系,
【出 处】
:
名作欣赏
【发表日期】
:
2015年30期
【关键词】
:
莫言
《生死疲劳》
译者主体性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译家葛浩文的工作对莫言荣获诺贝尔文学奖发挥了不可忽视的作用。结合译者主体性理论,尊重译者在翻译过程中的主观能动性和创造性,对莫言代表作《生死疲劳》英译本中译者所采用的翻译手段的研究,如归化、异化等策略,可为中国文学的海外传播有所启示。
其他文献
一种适用于电网企业的报表管理体系的设计与应用
根据我国电网企业的报表管理现状及发展趋势,充分结合XML及工作流等计算机技术,构建了一种涵盖报表管理全过程的报表管理体系。该体系主要由报表生成、报表流转及报表分析构
期刊
报表管理
电网企业
XML
工作流
拉氏、派氏、真实物价指数之间关系与应用
本篇论文给出不同替代率情况下,各种产品拉氏、派氏、真实物价指数的计算方法,并讨论了相互之间关系,并举例说明计算方法的实际应用。指出若各种产品需求数量总是成固定比例,
期刊
拉氏物价指数
派氏物价指数
真实物价指数
飞机液压导管及连接件弯曲疲劳试验台的研制
液压导管及连接件的弯曲疲劳寿命的长短直接影响到整个飞机的安全,疲劳破坏被称为飞机安全的“杀手”,是航空领域非常关注的一个问题。为了准确测验出飞机液压导管及连接件弯曲
期刊
弯曲疲劳寿命
液压系统
振动台
计算机测控
2019年度ENR国际承包商250强解析
对美国《工程新闻纪录》发布的2019年度国际承包商250强的总体情况进行深度解析,从收入规模、效益、业务领域及区域市场等多个角度对过去一年国际承包商海外市场的表现进行分
期刊
国际承包市场
ENR
中国内地企业
云南少数民族文学中的语言艺术
笔者从文学、艺术的角度,对云南少数民族语言的表现性及独特性进行分析比较,以此展现云南少数民族语言的特色。通过分析,认为云南各少数民族的文学艺术中承载着大量极具特色
期刊
少数民族
语言
文学
艺术
云南白药对豚鼠缺血心肌的保护作用
目的观察垂体后叶素心肌缺血造模后,不同剂量的云南白药腹腔注射对缺血心肌的保护作用。方法将30只正常豚鼠随机分为5组,即N组(正常组),ADH组(垂体后叶素0.5U/kg腹腔注射造模
期刊
心肌缺血
急性
豚鼠
云南白药
剂量效应
替罗非班在老年高危非ST段抬高型急性冠脉综合征患者介入治疗中的作用
目的 观察替罗非班在老年高危非ST段抬高型急性冠脉综合征(NSTE-ACS)患者介入治疗中的作用。方法选择2012年2月~2015年2月在第三军医大学大坪医院野战外科研究所拟行经皮冠
期刊
替罗非班
老年
经皮冠脉介入治疗
非ST段抬高型急性冠脉综合征
今年A股穿透式监管将再“升级”
穿透式监管正在发挥其对于资本市场的监管之威,今后,再隐蔽、再复杂的手段也可能躲不过监管的照妖镜了。$$根据证监会发布的2017年稽查执法工作情况通报来看,全年新启动调查478
报纸
黄色肉芽肿性肾盂肾炎(XGP)的临床病理特点
<正>黄色肉芽肿性肾盂肾炎(xanthogranulomatous pyelonephritis,XGP)是一种非特异性的慢性肾脏炎性病变。该病临床非常少见,仅有为数不多的零星报道。复习现有相关文献,绝大
期刊
黄色肉芽肿性肾盂肾炎(XGP)
CT
病理学
生物材料修补颅骨缺损的研究与进展
目的:概述用于颅骨缺损修补的生物材料应用和研究进展。资料来源:检索PubMed 1990-02/2005-12关于生物材料应用于颅骨缺损的研究的文章。检索词为“biomaterials;repair ofskul
期刊
颅骨缺损
自体骨
钛网板
有机玻璃
修补
与本文相关的学术论文