论文部分内容阅读
对克雷·汤普森而言，六月份没能成功卫冕是一种长久的痛，这一份心酸往事久久在他的心里不能释怀，但在这个夏天，他也得到了一些“补偿”。在里约，他与他的新队友杜兰特一起并肩战斗，赢得了人生第一枚奥运金牌，但更重要的是，这次里约之行，给了他与新队友率先进行磨合、培养默契的机会，而这让汤普森对新赛季充满期待。
Q：这次里约之行，是你的第一次奥运会征程，你感觉怎么样？
A：这是很棒的经历，而且我们拿到了金牌。为了赢得这枚金牌，我们付出了巨大的努力，队里的每个人都为它做出了很多牺牲，我以队里的每一个成员为骄傲。而这枚金牌，值得我们在这段时间里所付出的一切。
Q：在国家队与NBA对手一起并肩作战的感受是怎样的？
A：这是一个比较特殊的情况，在这里，我们虽然不会相互对抗，但也总是相互“攻击”，这非常有趣。希望这段时间的相处，可以建立一生难忘的友情和财富。
Q：美国男篮在里约玩得很开心，你还跟吉米·巴特勒一起玩了橄榄球，你们俩谁玩得比较好？
A：我更全能一些，我可以打四分卫，也可以做外接手，当然，吉米玩得也不错。我从四年级开始打橄榄球，一直到十五岁，不过后来发现投篮才是我的强项，于是我就开始专注于篮球了。
Q：你还和杜兰特、小乔丹等人一起打了沙滩排球，那么如果要在NBA球员中选三个人去打沙滩排球，你会选谁？
A：小乔丹肯定是其中之一，他很擅长扣球；蔡斯·巴丁格也很厉害，我们在高中的时候很亲近，我知道他从小就打排球，在球场上就像一头怪兽；然后可能还有巴里亚，他的重心很低，战斗欲望很强，他是那个可以把所有球都救起来的小个子。
Q：在你们队内还有没有一些有趣的比赛呢？
A：我们玩了多米诺骨牌和一些视频游戏，但多数时候是2K和FIFA，也就是这些了，因为我们大多数时间都待在游艇上。
Q：这支美国队中最争强好胜的队员是谁？
A：吉米·巴特勒，还有德雷蒙德·格林。他们觉得自己永远是对的，在他们看来，他们从来都不会输。
Q：德雷蒙德一直在社交媒体上整蛊你们，他说你的证件照是史上最弱证件照，你是怎么回应他的？
A：我没有回应。那个证件照到我手里的时候就是那样的，我也没办法。
Q：奥运会上你最爱看的比赛项目是什么？
A：田径比赛。我看到了范尼凯克打破尘封多年的400米纪录，也看了博尔特和加特林精彩的100米对决。
Q：见到哪些运动员让你觉得非常开心？
A：贾斯丁·罗斯（高尔夫球运动员），我是他的粉丝，所以见到他的时候感觉很酷。在2014年，我曾见过安迪·穆雷（网球运动员），自那次见面之后他取得了很多伟大的成就，然后我们在里约又见面了，这让我们彼此都感到很开心。
Q：你觉得奥运会金牌和NBA总冠军相比如何？
A：我觉得一样重要。在奥运会上，你代表的是整个国家，而且美国男篮建立了很高的地位，所以大家对我们的期望非常高，但我觉得这两个冠军对比起来是很难有结果的，你没法选哪个更好，但可以肯定的是，要赢得它们都很困难。
Q：来聊聊你的爆炸式得分吧。与国王的单节37分、对阵雷霆的11记三分球，还有对法国时的30分，你什么时候会意识到自己的手感来了？
A：很难明确地界定某一时刻，不过可能是从第二个或者第三个投篮开始。一开始，我会做一些投篮尝试，当我感觉不错，球也进了，手感就会跟着变好。即使在奥运会上我的投篮没有达到我应有的水准，也仅仅需要多做几次投篮就可以调整过来。进入连续得分的模式时，感觉真的很棒，那是你每场比赛都想去复制、去享受的，不过你不可能每场比赛都做到，那太难了。当我出现那种火热的手感时，我会去想当天我做了什么，赛前我是怎么准备的，是哪些行为让我达到了那样的状态。
Q：对国王的单节37分是你手感最火热的一个晚上吗？
A：当然。我不会说我以后不会再有那样的时刻，但在差不多九分半的时间里13投13中得到37分，真的太难得了。即使是在训练中，13投13中也不是那么容易的，更何况是在比赛中。在那场比赛之前，我从来没有在比赛中连续命中13个球。
Q：因为你很容易利用火热的手感连续得分，或许你可以挑战一下张伯伦的100分。
A：这不可能。和国王的那场比赛，我得到了52分，再把这个得分翻倍？太难了，这比中乐透还要难。
Q：杜兰特在加盟勇士的新闻发布会上说很惊讶你给他发短信，因为他甚至不知道你用手机，你没有手机依赖症吗？
A：我努力让自己不沉迷于任何科技产品，我也经常用手机，不过在季后赛期间我会尽量让自己远离这一切。有些人总是说很难找到我，因此我觉得凯文那样说只是在开玩笑。但有点神秘感还不错，我觉得很有趣。
Q：你知道，现在很多人都在玩“精灵宝可梦”，你的手机上有这款游戏吗？
A：我从来没有玩过这个游戏，因为我怕自己会沉迷于它。不过我曾在任天堂64上玩过类似的游戏，所以我应该不会在手机上玩了。
Q：有没有一个APP是你希望自己能够少花一点时间的？
A：可能是Snapchat吧。我发现自己花太多时间去浏览每个人的动态了，然后我就在想自己到底在干什么。不过，Snapchat很不错的一点就是能在那上面看到很多新闻，比如CNN、ESPN等，我随机性地看了很多文章，虽然我不知道这对我有什么好处，但我觉得很有趣。我想随时关注时事，Snapchat在这方面做得很好，可我仍然觉得自己花在这上面的时间有点太多了。
Q：现在你是不是已经厌倦了回答关于下赛季的问题？
A：是的，我不想多说什么，只想赶紧打比赛，只想用行动证明我们能够做得多好。但每次面对媒体的时候，我都要回答这样的问题，比如，“你觉得你们下赛季会发生怎样的化学反应？”我已经可以像个机器人一样，在每次回答时都给出一样的官方答案了。我知道现在围绕着勇士队有很多的争议，但这是我们工作的一部分，所以即使不愿意，我也不得不一次又一次地重复回答这些问题。
Q：对你们来说，上赛季总决赛的结束方式无疑是非常令人失望的，但你们得到了凯文·杜兰特，现在，对新赛季的期待是否已经抚平了你们输掉总决赛的伤痛？
A：没错，我们得到了凯文，这让我们对未来感到非常兴奋，不过要从失冠的痛苦中完全恢复是需要很长一段时间的，特别是在3比1领先的情况下被逆转。我们一度自我感觉良好，以为可以掌握自己的命运，但我们没有做到。这就是生活，这就是篮球，我还需要一段时间去品尝这次失败。我总是会想起那些原本可以改变结果的回合，总是想起我们离卫冕一度只差三分钟。骑士队的表现应该得到赞扬，因为他们从未放弃，但对我们来说，失败会让我们变得更强。我不会说输掉总冠军的失望要大过得到凯文的喜悦，这是两件完全不同的事情，但这次失冠会一直鲜明地刻在我的脑海里，直到一下次夺冠军之前。
Q：这次里约之行，是你的第一次奥运会征程，你感觉怎么样？
A：这是很棒的经历，而且我们拿到了金牌。为了赢得这枚金牌，我们付出了巨大的努力，队里的每个人都为它做出了很多牺牲，我以队里的每一个成员为骄傲。而这枚金牌，值得我们在这段时间里所付出的一切。
Q：在国家队与NBA对手一起并肩作战的感受是怎样的？
A：这是一个比较特殊的情况，在这里，我们虽然不会相互对抗，但也总是相互“攻击”，这非常有趣。希望这段时间的相处，可以建立一生难忘的友情和财富。
Q：美国男篮在里约玩得很开心，你还跟吉米·巴特勒一起玩了橄榄球，你们俩谁玩得比较好？
A：我更全能一些，我可以打四分卫，也可以做外接手，当然，吉米玩得也不错。我从四年级开始打橄榄球，一直到十五岁，不过后来发现投篮才是我的强项，于是我就开始专注于篮球了。
Q：你还和杜兰特、小乔丹等人一起打了沙滩排球，那么如果要在NBA球员中选三个人去打沙滩排球，你会选谁？
A：小乔丹肯定是其中之一，他很擅长扣球；蔡斯·巴丁格也很厉害，我们在高中的时候很亲近，我知道他从小就打排球，在球场上就像一头怪兽；然后可能还有巴里亚，他的重心很低，战斗欲望很强，他是那个可以把所有球都救起来的小个子。
Q：在你们队内还有没有一些有趣的比赛呢？
A：我们玩了多米诺骨牌和一些视频游戏，但多数时候是2K和FIFA，也就是这些了，因为我们大多数时间都待在游艇上。
Q：这支美国队中最争强好胜的队员是谁？
A：吉米·巴特勒，还有德雷蒙德·格林。他们觉得自己永远是对的，在他们看来，他们从来都不会输。
Q：德雷蒙德一直在社交媒体上整蛊你们，他说你的证件照是史上最弱证件照，你是怎么回应他的？
A：我没有回应。那个证件照到我手里的时候就是那样的，我也没办法。
Q：奥运会上你最爱看的比赛项目是什么？
A：田径比赛。我看到了范尼凯克打破尘封多年的400米纪录，也看了博尔特和加特林精彩的100米对决。
Q：见到哪些运动员让你觉得非常开心？
A：贾斯丁·罗斯（高尔夫球运动员），我是他的粉丝，所以见到他的时候感觉很酷。在2014年，我曾见过安迪·穆雷（网球运动员），自那次见面之后他取得了很多伟大的成就，然后我们在里约又见面了，这让我们彼此都感到很开心。
Q：你觉得奥运会金牌和NBA总冠军相比如何？
A：我觉得一样重要。在奥运会上，你代表的是整个国家，而且美国男篮建立了很高的地位，所以大家对我们的期望非常高，但我觉得这两个冠军对比起来是很难有结果的，你没法选哪个更好，但可以肯定的是，要赢得它们都很困难。
Q：来聊聊你的爆炸式得分吧。与国王的单节37分、对阵雷霆的11记三分球，还有对法国时的30分，你什么时候会意识到自己的手感来了？
A：很难明确地界定某一时刻，不过可能是从第二个或者第三个投篮开始。一开始，我会做一些投篮尝试，当我感觉不错，球也进了，手感就会跟着变好。即使在奥运会上我的投篮没有达到我应有的水准，也仅仅需要多做几次投篮就可以调整过来。进入连续得分的模式时，感觉真的很棒，那是你每场比赛都想去复制、去享受的，不过你不可能每场比赛都做到，那太难了。当我出现那种火热的手感时，我会去想当天我做了什么，赛前我是怎么准备的，是哪些行为让我达到了那样的状态。
Q：对国王的单节37分是你手感最火热的一个晚上吗？
A：当然。我不会说我以后不会再有那样的时刻，但在差不多九分半的时间里13投13中得到37分，真的太难得了。即使是在训练中，13投13中也不是那么容易的，更何况是在比赛中。在那场比赛之前，我从来没有在比赛中连续命中13个球。
Q：因为你很容易利用火热的手感连续得分，或许你可以挑战一下张伯伦的100分。
A：这不可能。和国王的那场比赛，我得到了52分，再把这个得分翻倍？太难了，这比中乐透还要难。
Q：杜兰特在加盟勇士的新闻发布会上说很惊讶你给他发短信，因为他甚至不知道你用手机，你没有手机依赖症吗？
A：我努力让自己不沉迷于任何科技产品，我也经常用手机，不过在季后赛期间我会尽量让自己远离这一切。有些人总是说很难找到我，因此我觉得凯文那样说只是在开玩笑。但有点神秘感还不错，我觉得很有趣。
Q：你知道，现在很多人都在玩“精灵宝可梦”，你的手机上有这款游戏吗？
A：我从来没有玩过这个游戏，因为我怕自己会沉迷于它。不过我曾在任天堂64上玩过类似的游戏，所以我应该不会在手机上玩了。
Q：有没有一个APP是你希望自己能够少花一点时间的？
A：可能是Snapchat吧。我发现自己花太多时间去浏览每个人的动态了，然后我就在想自己到底在干什么。不过，Snapchat很不错的一点就是能在那上面看到很多新闻，比如CNN、ESPN等，我随机性地看了很多文章，虽然我不知道这对我有什么好处，但我觉得很有趣。我想随时关注时事，Snapchat在这方面做得很好，可我仍然觉得自己花在这上面的时间有点太多了。
Q：现在你是不是已经厌倦了回答关于下赛季的问题？
A：是的，我不想多说什么，只想赶紧打比赛，只想用行动证明我们能够做得多好。但每次面对媒体的时候，我都要回答这样的问题，比如，“你觉得你们下赛季会发生怎样的化学反应？”我已经可以像个机器人一样，在每次回答时都给出一样的官方答案了。我知道现在围绕着勇士队有很多的争议，但这是我们工作的一部分，所以即使不愿意，我也不得不一次又一次地重复回答这些问题。
Q：对你们来说，上赛季总决赛的结束方式无疑是非常令人失望的，但你们得到了凯文·杜兰特，现在，对新赛季的期待是否已经抚平了你们输掉总决赛的伤痛？
A：没错，我们得到了凯文，这让我们对未来感到非常兴奋，不过要从失冠的痛苦中完全恢复是需要很长一段时间的，特别是在3比1领先的情况下被逆转。我们一度自我感觉良好，以为可以掌握自己的命运，但我们没有做到。这就是生活，这就是篮球，我还需要一段时间去品尝这次失败。我总是会想起那些原本可以改变结果的回合，总是想起我们离卫冕一度只差三分钟。骑士队的表现应该得到赞扬，因为他们从未放弃，但对我们来说，失败会让我们变得更强。我不会说输掉总冠军的失望要大过得到凯文的喜悦，这是两件完全不同的事情，但这次失冠会一直鲜明地刻在我的脑海里，直到一下次夺冠军之前。