【摘 要】
:
网络流行语如今正不断渗透到人们生活的方方面面,在日常语言使用中扮演着越来越重要的角色。本文以卡特福德(Catford)的翻译转换理论为指导,主要探讨2018和2019年网络流行语的英译。通过分析研究发现,网络流行语的英译需要重点考虑读者的接受程度,遵循"读者友好"的原则;在确保词义准确的前提下,采用相应的转换方式,以不同的英文表达形式来呈现中文网络流行语,达到翻译的功能对等,从而进一步传播中国的流
论文部分内容阅读
网络流行语如今正不断渗透到人们生活的方方面面,在日常语言使用中扮演着越来越重要的角色。本文以卡特福德(Catford)的翻译转换理论为指导,主要探讨2018和2019年网络流行语的英译。通过分析研究发现,网络流行语的英译需要重点考虑读者的接受程度,遵循"读者友好"的原则;在确保词义准确的前提下,采用相应的转换方式,以不同的英文表达形式来呈现中文网络流行语,达到翻译的功能对等,从而进一步传播中国的流行文化。
其他文献
目的:探讨影响中药贴敷剂(CTCM)主要制备工艺条件,并对CTCM进行质量检查。方法:采用均匀设计方法,对粘合剂、无机盐、充填剂、乳化剂、保湿剂、乙烯聚合物进行U7(76)的实验,得出最优配比组成,对CTCM做初粘性、持粘性、粘着力、耐寒、耐热、粘敷性、刺激性及致敏性试验。结果:CTCM具有载药量大,贴敷性能好,稳定性高,无致敏性与刺激性。基质适用性广,可与任何中药提取物配合,制备工艺简单,可直接
人才资源是城市经济与社会发展的重要动力源,积极探索创新高层次人才集聚模式,对于城市综合竞争力提升具有显著的现实意义。二线省会城市在人才竞争中一直处于不利地位,“引才难”成为当前城市发展中难以突破的瓶颈。本文以优化我国二线省会城市人才集聚模式创新为出发点,对福州高层次人才集聚创新模式的个案进行分析,总结归纳为“多元协同”人才集聚模式,包括政府搭台助推人才集聚、企业主导配置人才集聚、高校支撑培育人才集
目的 对不同厂家布鲁菌病胶体金(colloidal gold)抗体检测试剂盒的有效性进行评价,以确保实验室检测结果的可靠性。方法 采集178份内蒙古乌兰察布市布病高危人群血清样本,分别用试管凝集试验(tube agglutination test, SAT)和4个厂家的胶体金试纸条进行抗体检测。以SAT检测结果为标准,通过Kappa一致性检验、χ~2检验及诊断效能评价,比对分析4种品牌胶体金的检测
公益性铁路具有公益性与经营性双重属性,定量区分公益性与经营性有利于政府制定合理的公益性铁路补贴政策。本文引入对偶理论,定义公益性强度作为反映一条铁路公益性程度大小的指标,并基于综合指标评价法的原理,从社会经济发展水平、市场竞争、铁路自身经营情况、国家政策环境四个维度选取了八个反映公益性铁路经营性水平的指标,构建了公益性铁路的公益性强度度量函数。最后,通过测算2006-2019年青藏铁路的公益性强度
【目的】运用数据挖掘技术分析针灸治疗视疲劳的选穴规律。【方法】检索自建库至2021年7月1日中国生物医学文献数据库(SinoMed)、中国期刊全文数据库(CNKI)、万方数据知识服务平台(Wanfang)、维普中文期刊服务平台(VIP)针灸治疗视疲劳的随机对照试验文献,建立针灸处方数据库,运用SPSS 20.0、SPSS Modeler 18.1软件进行统计分析,探究腧穴选用规律。【结果】共纳入4
以阴阳体用关系为理论指导,从调整阴阳使其回归本位的角度出发,分析围绝经期失眠阳不入阴的关键影响因素,论述基于阴阳体用关系指导下针灸治疗围绝经期失眠的临床思路。围绝经期阴虚、阳虚或阴阳两虚均可导致阳气浮越于外上,不能顺利潜藏于内下本位,阳不入阴而发为失眠,是围绝经期失眠的主要病因病机,就此提出协调阳气下潜,使其回归本位,恢复“内阳外阴”本体结构的治疗原则,在临床上结合三焦的生理功能,形成清上焦以泻浮
目的 比较替格瑞洛和氯吡格雷在冠心病左主干病变患者经皮冠状动脉介入治疗(PCI)术后的应用效果。方法选取2019年1月至2021年1月收治的102例冠心病左主干病变患者作为研究对象,采用单双号随机化法分为试验组和对照组,各51例。试验组PCI术后给予替格瑞洛治疗,对照组PCI术后给予氯吡格雷治疗。比较两组患者的血小板功能、心肌损伤情况、炎症因子指标水平及不良事件发生情况。结果 治疗前,两组的PRU
目的 对比分析新型冠状病毒抗原检测胶体金法与核酸检测实时荧光RT-PCR方法的检测结果,验证抗原检测胶体金法能否快速辅助诊断新型冠状病毒感染。方法 从河南省疾病预防控制中心生物资源库挑选2021年7-8月收集的新冠阳性和新冠阴性鼻拭子各60份,口咽拭子各30份,所有样本用实时荧光RT-PCR方法检测新冠核酸ORF1ab和N基因,用抗原检测胶体金法检测抗原,选择13份阳性样本进行10倍和100倍稀释
博物馆拥有着优秀的历史文物典藏,是为公众提供社会以及文化服务的重要机构。近年来,文化创意产业在我国取得了较快的发展,不仅带来了巨大的经济收益,同时也带来了不可预估的文化效益。在此背景下,国家出台了许多政策用于鼓励博物馆充分挖掘馆内收藏品的文化内涵,并鼓励与文化创意和旅游等产业联姻研发衍生品,以增强博物馆的造血功能。因此,关于博物馆衍生品研发的相关研究工作也如雨后春笋般发展起来。
2030年实现碳达峰、2060年实现碳中和是中国作为负责任的大国为应对全球气候变化提出的目标,也是中国推动经济高质量发展的必然要求与应有之义。本文从分析实现碳达峰、碳中和的中国潜在成本及其参与主体分担机制出发,指出中国存在压期成本与压峰成本,需要多方共同分担成本。通过对欧盟和美国减排成本分担机制研究,认为欧盟主要通过市场机制分担碳达峰到碳中和的成本,即征收碳税,提高企业成本,推动消费者转向低碳绿色