【摘 要】
：
本文探讨了诗歌翻译中的"形似"与"神似"问题,指出坚持神形兼备的翻译才是真正地贯彻了"信达切"诗歌翻译标准。本文首先从中国古典诗歌理论和西方文艺理论关于"形"与"神"的观
论文部分内容阅读
本文探讨了诗歌翻译中的"形似"与"神似"问题,指出坚持神形兼备的翻译才是真正地贯彻了"信达切"诗歌翻译标准。本文首先从中国古典诗歌理论和西方文艺理论关于"形"与"神"的观点出发,对"形"与"神"的概念作了一个清楚的界定,然后结合具体的诗歌论证了"形"与"神"的不可分离特征,最后指出当前翻译理论界关于"形似"与"神似"之争的几大误解。
其他文献
目的探究糖化血红蛋白(Hb A1c)检测在高血压合并糖尿病患者并发症控制中的应用意义。方法选取我中心2016年1~11月接诊的高血压合并糖尿病患者98例,根据其Hb A1c水平将其分为I
在中国加入《世界烟草控制框架公约》的新形势下,烟草行业也必须适应市场经济的需要,烟草行业经过一系列的体制改革,在改革、创新的进程中迅速构建现代企业管理机制。加强烟
目前已知,肠道屏障功能在多种严重疾病如烧伤、重症胰腺炎、肿瘤、严重肝病等的发生、发展过程中发挥重要的"枢纽"作用.随着人们对肠黏膜功能障碍在各种严重疾病发生、发展中
<正>1.参保人可直接登陆网址http://si.12333.gov.cn2.登陆人社部官方网站,依次点击"服务之窗—查询—信息查询—社会保险网上查询系统(跨省异地就医)"网上公共服务查询系统
足球运动为当今世界开展最广泛、影响最大的运动项目,被誉为“世界第一运动”。力量、技术、速度是构成足球运动的三大要素。足球运动发展史,实际上就是一部足球运动与当地气
一些建构主义学者一直努力将国际规范理论建设成一个体系理论,这使他们对国际规范自身的生成与变化关注甚少,国家→国际规范这个维度被"忘却"了。建构主义无法解释,在既定的
植物Na+/H+逆向转运蛋白NHX是一类重要的离子转运体,在调节液泡pH值、维持细胞质中低Na+浓度和离子的动态平衡及其发育中起着重要的作用。本文主要对植物NHX蛋白的分类地位,N
以台湾金融发展、台商投资和两岸贸易相关月度数据为样本,基于VAR模型分析台湾金融发展、台商投资与两岸贸易间协同互动关系。研究表明:台湾金融发展与台商投资、两岸贸易间
阿多诺的《道德哲学的问题》主要还是严谨的学术研究,中间隐含时代之思。阿多诺对康德道德哲学的思考受尼采和韦伯的影响比较大,尼采对康德进行了激烈批判,阿多诺对康德的思
首先针对城市绿化体系环境中苗木的生存状态以及相关特征做出了深入的分析,而后从两个方面对于如何有效提升该环境之下苗木植被病虫害防治工作,从一个侧面进行讨论,对于加深