论文部分内容阅读
由于中西方文化在思维习惯、行为习惯、生活习俗等方面存在一定差异,致使交流过程中,出现误解和障碍.因此,译员应该在了解文化差异的基础上采取相应的策略实现有效的沟通.笔者就其参加哈尔滨国际时装周的口译经历,探讨口译中的文化差异和应对策略.
从哈尔滨时装周口译实践探讨口译中的文化差异和应对策略
【摘 要】
：
由于中西方文化在思维习惯、行为习惯、生活习俗等方面存在一定差异,致使交流过程中,出现误解和障碍.因此,译员应该在了解文化差异的基础上采取相应的策略实现有效的沟通.笔
【机 构】
：
黑龙江外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
11世纪中国宋代的伟大学者、画家及鉴赏家苏东坡在提及唐代诗人王维的作品时曾说﹕味摩诘之诗﹐诗中有画﹔观摩诘之画﹐画中有诗。我们在21世纪艺术家任敏的作品里也感受到了画中的诗
通过建立丁字湾三维潮流模式、污染物输运模式计算了该湾 COD浓度分布 ,定量分析了丁字湾的水交换能力 ,较为精确地计算出丁字湾内水交换率和水交换半更换期的空间分布。计算
普什图瓦里是阿富汗普什图人心目中神圣的道德标准和行为尺度,在阿富汗这样一个以部族为单位的社会环境里,其影响力之大早已深入人心.《追风筝的人》扣人心弦的情节背后其实
随着手机上网的日益普及和互联网的发展,越来越多的高中生开始使用手机上网,本研究旨在对高中生手机网络成瘾现况进行研究以期为预防和干预高中生手机网络成瘾提供建议,加大
目的:探讨管道表示在肿瘤内科护理质量安全管理中的应用.方法:选取我院于2018年4月至2019年3月收治的62例肿瘤内科患者作为本次对照实验的研究对象,将其分为对照组与观察组,
【摘要】国有企业是我国国民经济的支柱,是我国工业企业的主导力量。现在人力资源管理在企业中的重要性越来越突出,企业的人力资源管理完善与否,直接影响到了企业的生存和发展。如何科学地做好人力资源的开发和管理,已成为国有企业重点解决的问题。本文分析了当前国有企业人力管理存在的问题,并针对这些问题提出了相应的对策。 【关键词】国有企业 人力资源 管理 问题 对策 【中图分类号】G240【文献标识码】A【
目的:探讨综合护理在小儿静脉留置针护理中的应用价值.方法:选取我院2018年5月～2018年12月接受静脉留置针输液治疗的患儿90例,分为观察组和对照组(各45例).其中对照组行常规护
Phenotypic and Behavioral Defects Induced by Iron Exposure Can Be Transferred to Progeny in Caenorha
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7