论文部分内容阅读
旧上海每年农历五月二十日称为“分龙节”。这一天,“水龙会”的会员们一早就赶赴小南门外校场参加校洋龙。这些都是民办的消防组织,有董家渡、邑庙、西门、红桥、淘沙坊、十六铺,水神庙,大南门、大东门等消防队。会员们制服崭新,头戴锃亮铜帽,手持救火工具,在军号军鼓前导声中,列队前进,步伐整齐。救火车和水龙头都用鲜花采绸装饰,花团锦簇,美不胜收。观众人山人海,热闹非
Old Shanghai every year on the 20th of the lunar calendar called “sub-Dragon Festival ”. On this day, members of the “Water Dragon Club” rushed to attend the school’s foreign dragon early in the day. These are privately-run fire service organizations. There are fire departments such as Dongjiadu, Yiaomu, Ximen, Hongqiao, Taoshafang, Shiliupu, Shuihenmiao, Great South Gate and Dadongmen. Members uniforms brand new, wearing a bright copper cap, hand-held fire-fighting tools, the Corps snare drums in the lead, marching forward, tidy pace. Fire trucks and faucets are decorated with flowers, silk, beautiful, beautiful. The crowd of spectators, lively non