中国古诗俄译欣赏

来源 :俄语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nickyhuang00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国古诗俄译欣赏静夜思李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。1.俄语译文摘自1960ДумЫтйхойнбчьюЛ■Во早发白帝城李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。Р■нно■тромвыэж■юиээ... Chinese ancient poetry Russian translation admire the quiet night Li Bai bed moonlight, suspected ground frost. Look up the moon, bow to think of hometown. 1. Russian translation taken from 1960 ДумЫтйхойнбчьюЛ ■ Во Baidi City, early white emperor Li Bai dynasty Baiyun Choi Wan, thousands of miles Jiangling day also. Acoustic sound can not live on both sides of the Taiwan Strait, Cockleshell has been over million mountains. Р ■ нно ■ тромвыэж ■ юиээ ...
其他文献
随着美国"在家上学"运动的迅速发展,越来越多"在家上学"的学生开始进入高校学习或准备读大学。针对这一特殊群体,美国高校采取的政策主要有三类:完全拒斥、特别青睐以及与其
以"润妍"洗发产品的失败为例,从公共关系的角度分析了宝洁公司产品创新失败的原因,从三个方面提出了解决问题的对策,对企业产品的创新与发展有一定的借鉴意义。
产品的设计是产品质量的"灵魂",产品设计对产品质量有着十分重要的影响,除了对产品质量影响之外,对产品的制造成本、产品的生产周期、产品的环境,以及产品的售后服务等都会产
采用BCR3步分级提取法测定了滇池内湖滨带沉积物中4种重金属(Pb、Cd、Cu和Zn)不同形态的含量,初步评估了这4种重金属的生物有效性.结果表明,Cd和Zn主要以可提取态存在(即弱酸
谢逸是北宋后期文学史上的重要人物。他虽不如苏轼、黄庭坚那样享有盛名,却以自身的熠熠光辉受到了学界越来越多的关注。目前为止,学界中的相关研究在谢逸的诗歌、词作等方面
<正>新闻报道离不开语言表达。语言表达就要讲究词章,注意逻辑。词章要解决的问题是如何遣词造句,谋篇布局;逻辑要解决的问题是如何准确使用概念,恰当运用判断,合乎逻辑地进
针对高压喷嘴射流发散快以及速度稳定性差等问题,将Fluent仿真技术应用到高压喷嘴的流场分析中。根据高压喷嘴结构特点,为喷嘴及外部喷射区域建立了轴对称的几何模型;并根据
“礼义廉耻,国之四维,四维不张,国乃灭亡。”廉政建设事关人心向背和党的生死存亡,关系到“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴“中国梦”的实现,是党和国家必须始终抓
2015年3月5日人大会议上,李克强总理在政府工作报告中首次提出“互联网+”行动计划,拉开了互联网中国的序幕。未来,所有的企业都会成为互联网企业,都会成为数据驱动的企业。
依据青海索拉沟铜多金属矿床地质地球化学特征,特别是矿床物质来源、矿物、元素分带、成矿热液演化中铜多金属矿床的性状,对该矿床的地质特征、矿床成因及控矿条件进行了研究