【摘 要】
：
本文以研究乔姆斯基语言学的深层结构理论在英文翻译中的应用为目的,通过分析错误译例,指出在日常语句翻译,对于句子的逐字逐句按照语法的翻译是不够理想的,并且在较难句上会
论文部分内容阅读
本文以研究乔姆斯基语言学的深层结构理论在英文翻译中的应用为目的,通过分析错误译例,指出在日常语句翻译,对于句子的逐字逐句按照语法的翻译是不够理想的,并且在较难句上会出现词不达意、不知所云、难懂晦涩的情况。在此前提下,引出对于乔姆斯基转换—生成语法中句子深层结构和表层结构理论,并对其做出一般综述,并且透过该理论,指出其之于翻译研究的指导意义,对于翻译本质做出一步阐述,得出更透彻的结论,对于翻译学习具有很大现实意义。同时对翻译的误解从语言学角度做出一般解释,也明确的指出翻译与语言学间的关系。
其他文献
目的研究分析孟鲁司特联合莫西沙星治疗细菌性肺炎咳嗽的临床效果.方法选择我院2018年12月至2019年12月收治的70例细菌性肺炎咳嗽患者为本次研究对象,将所有患者按照随机数字
昆曲是在南戏基础上形成的一种中国古老戏曲样式,其艺术基因来自于古典的美学精神,同时也服务于观众的美学欣赏要求。基于原著《牡丹亭》的基础,结合舞台特点与现代表演理念,
目的对阿奇霉素序贯疗法治疗小儿肺炎支原体肺炎的临床疗效进行探究.方法选取自2018年7月至2019年9月在我院接受治疗的100例支原体肺炎患儿,通过随机抽样的方法分为观察组与
目的分析联合使用纳布啡、丙泊酚对接受无痛人工流产术患者的麻醉效果及术后镇痛效果.方法选取84例于2016年2月至2018年2月在我院接受无痛人工流产手术的早孕患者为例,依据治
金山区第六届人民代表大会第八次会议于1月12日至15日在金山区会议中心举行,区人大常委会从高标准到精细化组织召开了这场在常态化疫情防控背景下的区人代会。因"疫"制宜,从
目的研究分析孟鲁司特钠联合信必可都宝治疗支气管哮喘的疗效.方法收集2014年11月至2016年11月我院收治的支气管哮喘患者74例,按照随机的原则将这74例支气管哮喘患者均分为观
奉贤区人大常委会召开纪念区(县)人大设立常委会40周年座谈会。1月8日,奉贤区人大常委会召开纪念区(县)人大设立常委会40周年座谈会,会议认真贯彻习近平总书记关于坚持和完善
目的探讨不同剂量沙丁胺醇联合布地奈德对老年支气管哮喘肺功能及心功能的影响.方法选取我院2017年1月至2019年1月收治的老年BA患者120例,均接受布地奈德联合沙丁胺醇治疗,根
陈与义之词常常被其诗名所掩盖,事实上他的十八首词作虽少但精。其中多数作于南渡之后,个人的悲叹和国家的哀歌汇于一处,覆上了一层真挚的厚重感。词作中频频显露孤独之意,且
目的分析慢性盆腔炎(简称CPI)盐酸左氧氟沙星(简称LH)与替硝唑(简称TNZ)联用治疗效果.方法本研究主体为2017年5月至2019年10月间来院治疗的52例CPI患者.随机分A组和B组,分别