论文部分内容阅读
一封薄薄的信件,连接了天涯羁旅的海外游子和故土亲朋。一个多世纪以来,侨批以它独特的魅力,推动和促进了潮汕地区社会经济的发展“批一封,银二元”。下“南洋”谋生的人顺利抵达后,还未赚钱,就先写几句话和两元钱一起寄回老家报平安。“批”在闽南语中指信件,潮汕地区多华侨,最原始的华侨与故乡交往就是通过一艘番船传递信件与资金。清朝时期,国家金融及邮局体系尚未建立,通讯手段又极其匮乏,侨批
A thin letter, connecting the wandering overseas tourists and their hometown friends and relatives. For more than a century, Qiaobai has promoted and promoted the social and economic development of the Chaoshan region with “one batch of approval and two yuan of silver” with its unique charm. Under the “Nanyang ” to make a living after the successful arrival, have not yet made money, first wrote a few words and two dollars together to send home to return to peace. “Batch ” refers to letters in Hokkien, and many overseas Chinese in Chaozhou-Shantou. The most primitive overseas Chinese and their hometown are communicating letters and funds through a boat. During the Qing dynasty, the state finance and post office system had not yet been established, and means of communication were extremely scarce.