论文部分内容阅读
9月15日,美联社的一则消息很快就被淹没在信息的汪洋大海里,然而,军控专家们却敏锐地捕捉到这一条对他们来讲至关重要的信息:正在美国访问的印度总理瓦杰帕伊向克林顿总统作出承诺,印度将终止进一步的核试验,并将在下一步讨论签署《全面禁止核试验条约》问题。这是自1998年5月印度公然跨过核门槛以来,瓦杰帕伊首次在国际上公开表示将要签署《全面禁止核试验条约》。
On September 15, a message from the Associated Press was soon submerged in the ocean of information. However, the arms control experts keenly caught this one message that was crucial to them: visiting the United States India’s Prime Minister Vajpayee made a commitment to President Clinton that India will suspend further nuclear tests and will discuss the issue of signing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty next. This is the first time in the world that Vajpayee has publicly stated that it will sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) since India’s open cross-nuclear threshold in May 1998.