波斯挂毯的另一面——Seven Pillars of Wisdom中译本批评

来源 :苏州科技学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xixixi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
T.E.Lawrence的Seven Pillars of Wisdom中使用了地道的英文,生动地描述了作者凭借超人智慧和勇气组织阿拉伯人反抗土耳其帝国的波澜壮阔历史,以及阿拉伯的宗教、风土人情等,中译本《智慧的七大支柱》很好地还原了原著的内容,忠实地再现了T.E.Lawrence如何从阿拉伯游牧部落崇拜的救世主,到最后一落千丈黯然出走的奥赛罗悲剧风格。
其他文献
《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》中第一次出现“社会主义核心价值体系”的科学命题,马克思主义指导思想、中国特色社会主义共同理想、以爱国主义为核
科技竞争力已成为城市竞争力的重要组成部分,而苏州的科技竞争力与其经济实力和城市综合竞争力相比明显滞后.提升苏州市科技竞争力,应积极借鉴国内外先进城市的经验,建设国际
【正】苏工商标[2009]214号2009年7月7日省各直属工商行政管理局,人民银行南京分行营业管理部、江苏省各市中心支行,各政策性银行江苏省(南京)分行、国有商业银行江苏省分行
【正】苏政办发[2010]88号2010年7月16日各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位:根据省委、省政府决策部署,为顺利完成"十一五"期间建设1000个农村环境综合整治
进一步搞清楚“跟进式教育”理念的内涵非常必要。“跟进式教育”的内涵简单地说是通过“跟进”的思维和方式对学生进行教育的工作思想和策略,其属性具有双重性,即首先是一种教
【正】苏政办发[2009]95号2009年8月3日各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位:省统计局、省监察厅、省法制办、国家统计局江苏调查总队制订的《关于认真贯彻落
学习型社会是一种新的社会生活方式,是一种新的社会结构模式。党的十六大报告在阐述全面建设小康社会的宏伟目标时,明确提出要“形成全民学习、终身学习的学习型社会,促进人的全
【正】苏政办发[2009]93号2009年7月13日各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位: 2009年初,省政府确定了50项重点工作,并明确由省政府领导成员牵头协调、责任部
【正】苏政办发[2009]73号2009年5月20日各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位:为进一步做好我省普通高校毕业生就业工作,根据国务院和国家有关部委文件精神,现
【正】苏政发[2009]76号2009年5月14日各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位:现将《江苏省电子信息产业调整和振兴规划纲要》印发给你们,请结合本地区、本部门