论文部分内容阅读
7月12日举行的日本第18届参议院选举中,自民党遭惨败,身为自民党总裁的桥本龙太郎不得不于13日引咎辞职,并于7月30日正式离任。为了接任自民党总裁的位子,自民党各派系推出自己的候选人。7月17日正式确定为现任外相小渊惠三、前官房长官梶山静六、现任厚生相小泉纯一郎等三人竞选自民党总裁。由于自民党在总数500议席的众议院内拥有过半数的263席位,所以自民党总裁可以顺理成章地当选为政府首相。此次自民党总裁竞选有一个有趣的现象,即三位总裁候选人的名字分别带有一、三、六等数
In Japan’s 18th Senate election held on July 12, the Liberal Democratic Party (LDP) was defeated. As the LDP president, Ryutaro Hashimoto had to resign on the 13th and left office on July 30. To take over the presidency of the Liberal Democratic Party, LDP parties will launch their own candidates. July 17 formally identified as the current foreign minister Keizo Obuchi, former Chief Housing officer Junichi Yamamoto, current Minister of Health Prime Minister Junichiro Koizumi and other three candidates for the Liberal Democratic Party president. Since the Liberal Democratic Party has a majority of 263 seats in the House of Representatives with a total of 500 seats, the LDP president can be elected as the prime minister in a logical fashion. There is an interesting phenomenon in the election of the president of the Liberal Democratic Party, that is, the names of the three presidential candidates carry the first, third and sixth equal numbers respectively