论文部分内容阅读
韩礼德语篇分析的理论被引入翻译研究以来,已有众多研究者利用语域理论分析不同文体的翻译问题。本文利用刘泽权提出的模式,对惠特曼的《啊,船长。我的船长。》的原文及四种译本进行语域分析与对比,证明语域分析的完整模式不仅适用于不同类型的语篇分析,而且可以作为翻译评析的基本理论依据。
语域分析模式与翻译评析
【摘 要】
：
韩礼德语篇分析的理论被引入翻译研究以来,已有众多研究者利用语域理论分析不同文体的翻译问题。本文利用刘泽权提出的模式,对惠特曼的《啊,船长。我的船长。》的原文及四种
【机 构】
：
江西科技师范学院专科部外语系,华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
臭豆腐是中国民间特色小吃之一，是一类豆腐发酵制品，其原料为优质黄豆。随着臭豆腐市场的不断发展，食品安全意识的不断增强，臭豆腐的食用安全性也逐渐成为人们关注的对象。臭豆腐
竞技健美操竞赛规则是竞技健美操比赛的法规性文件，其目的是为了在比赛中保证裁判员的评分客观以及统一，使裁判员的专业知识和裁判能力得到提高，在日常训练和比赛过程中为运动员
胡尖山油田位于鄂尔多斯盆地中部偏西,处伊陕斜坡带,研究区面积约695km2,其行政隶属陕西省定边县,鄂尔多斯盆地是我国大型陆相沉积盆地之一,面积25万平方公里,研究区内总体地
目的探讨和研究护理路径用于预防肛肠科手术患者医院感染中的效果。方法 100例肛肠科手术患者随机分为观察组和对照组,各50例。对照组患者实施常规护理措施,观察组患者则实施
汉语动态存现句是存现句的重要组成部分，经过上古、中古、近代、现代的发展，逐渐成为存现句的中流砥柱。虽然“存在”的观念是人类最早出现的基本观念之一，可考的文献记载出现较
Lomo摄影在十几年前就已经在国外发展了起来，近年来在国内也引起了广泛的关注，成为了一种年轻的、时尚的文化现象。Lomo相机作为一款传统胶片相机的产品，能够在数码摄影独领风骚