论文部分内容阅读
中国经济的持续高速增长已成为全球经济中的一道亮丽风景。当我们为不断增长的一系列统计数字欢欣鼓舞的时候,我们也不能无视另外一个客观现实——生态和环境的破坏带来的经济损失,以及对可持续发展形成的严峻的挑战。社科院研究员杨帆先生以学者的冷静和睿智为我们展示这样一幅值得掩卷深思的环境图画,他还进一步提出了“环保应成为我国第一大产业”的学术意见。当然,杨帆先生的意见仅是他的一家之言,我们刊发在这里,仅供读者参考。同时,也希望此文更加引起读者对环境保护和可持续发展问题的重视。
The sustained and rapid growth of China’s economy has become a beautiful landscape in the global economy. As we rejoice at our ever-growing series of statistics, we can not ignore another objective reality - the ecological damage caused by the ecological and environmental destruction and the severe challenges to sustainable development. Mr. Yang Fan, a researcher at the Academy of Social Sciences, shows us such an enveloping picture by his soberness and wisdom. He further proposed that “environmental protection should become the largest industry in China”. Of course, Mr. Yang Fan’s opinion is only one of his words, we publish here, for reader’s reference only. At the same time, I hope this article will further arouse readers’ attention to environmental protection and sustainable development.