中英文化差异对商务英语翻译的影响

来源 :山西财经大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ruoling863
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
经济社会中人们进行商务活动时,常常涉及到英语翻译的文化差异问题,在外国文化和本国文化中必须找到一个融合点。根据翻译原则,在翻译的过程中要做出适时的调整,将异国风情的东西重现在译文中,以表现出对原文所涉及文化的尊重。
其他文献
禾草作为人工湿地植物应用较少,研究其应用可行性,对开发新的湿地植物和湿地构型具有重要意义。为探究禾草对污水中氮、磷营养盐的去除能力,选取黑麦草、剪股颖、早熟禾、高
本文基于对重庆市中药产业的调研数据,运用SWOT分析法对重庆市中药出口的现状进行了分析,并结合国际市场对天然药物的需求和发展趋势,提出了重庆市中药产业出口发展的战略。
由于多径衰落严重影响了GPS信号传输的质量,抗多径衰落技术的研究一直倍受关注.分集技术用来减小衰落的影响,在不增加发射机功率或信道带宽的情况下提高系统的可靠性.并以空
传统民本思想源远流长,博大精深,是中国文化的重要的组成部分。以人为本不仅是对传统民本思想的继承,更是时代发展的要求。本文致力于研究以人为本与传统民本思想的关系,并分四部
本论文围绕高地应力地区峡谷高坝坝基开挖扰动效应与河床坝基反弧形开挖形式优化问题,以拉西瓦高拱坝坝基开挖设计为应用背景,就高地应力峡谷区复杂地应力场的非线性反演方法
体验营销突破传统上"理性消费者"的假设,认为消费者消费时是理性与感性兼具的。消费者在消费过程中的体验成为品牌经营的有效途径。本文结合某开发商的具体项目,讨论体验营销
文章从工业污染入手,描述当代企业发展现状,从而找出中国企业循环经济发展面临的诸多问题,然后对试点企业(济钢)循环经济的成功案例进行分析,找到企业循环经济发展所需要具备
永顺县第12届党代会确立了坚守生态文化旅游的发展主线,借助世界文化遗产品牌,用土司文化助推全域旅游发展成为必然,其路径选择是决策的关键所在,本文就这个关键进行有效路径
职业教育的核心是培育具有创新型技能的人才,会计创新型技能人才培养核心是具有工匠精神的会计专业技能人才。从目前国际国内发展态势看,会计人才能力和素质培育必须要有更宽
解释公司高额持有现金的理论主要有代理理论以及权衡理论,现有的研究提出相比代理理论,权衡理论更适合对我国企业高额持有现金的现象进行解释,企业持有高额现金的目的更多的