【摘 要】
：
翻译活动从一开始就不可避免的就要受到意识形态的影响。它在很大程度上影响了文本内容的传达与取舍。本文通过对史耐德《寒山诗》的个案分析,探讨了意识形态对译者译本选择
论文部分内容阅读
翻译活动从一开始就不可避免的就要受到意识形态的影响。它在很大程度上影响了文本内容的传达与取舍。本文通过对史耐德《寒山诗》的个案分析,探讨了意识形态对译者译本选择的操控作用。
The translation activity has inevitably been influenced by ideology from the very beginning. It largely affects the communication and choice of text content. Through the case analysis of “Cold Mountain Poetry” by Schneider, this article explores the role of ideology in the translator’s choice of translation.
其他文献
城市桥梁建设在当代社会建设中占据重要位置，它是现代化基础建设之一。桥梁养护质量高低直接同人们出现安全挂钩，是公路交通运行安全之保障。一些城市出现大量破旧桥梁，这些桥梁
雨季公路养护十分重要，雨季公路容易受到水损害，我们要根据道路本身特点制定相应的养护的对策和措施，保障公路畅通和安全。
在英语中，感叹句是一种用来表示喜、怒、哀、乐等强烈感情句子类型，在初中英语中，占有重要地位。笔者通过对教学实践中总结，从感叹句的概念、句型及有关感叹句的中考考点及题型进
本文从日语提示助词“も”的语法意义、语法功能以及在实际应用中与汉语的对应关系对比入手，通过大量的举例分析，不仅总结出了它语法意义的丰富性、多样性以及语法功能的灵活性
“坚持以人为本,是指人是教育的中心,教育的基础和教育的根本.教育要与人的幸福、自由、尊严、终极评价联系起来,是教育真正成为人的教育,而不是机器的教育.教育不只是人获得
politeness is an important way to achieve good interpersonal relationships, and is a norm imposed by social conventions. Only by saving the face of others and e
不少同学开通了网络博客,其中的博客日志,简单地说,就是作文的一种,或者说是传统作文的网络呈现。书面作文要写好不容易,在网上写作文,那也不是一件容易的事情。随着网络的不
动词化是人类重塑经验的一种手段,可以增强语言的表意功能,促使语言结构简练而生动,是人类追求信息高效传递的结果。动词化植根于语言分层思想,与名词化相关,是实现语法隐喻
当前，学校的教育教学普遍应用教育信息技术。在学科教学中，很多时候离不开信息技术，并以此为工具和手段，开展和组织学科教学，提高教学的效率和效果。本文所讲的几款软件，（PowerPoint
一、语法功能推断法根据语法知识判别虚词意义,首先将句子主干抽出,划分句子成分,而后看虚词的功能。一般来说,代词充当句子的主语、宾语和定语;副词充当句子的状语;介词往往