切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文化场域,交际效度,文化优选——翻译研究中的三维思考
文化场域,交际效度,文化优选——翻译研究中的三维思考
来源 :湖北经济学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingyunzhixingkirk
【摘 要】
:
成功的跨文化交际是一种妥协,是在原语文化和目的语文化场域的影响下,寻求二者的交集。为了提高交际效度,在跨文化传通中就要在文化场域参数的关照下以文化优选为基本原则,完
【作 者】
:
刘桂杰
【机 构】
:
华北水利水电学院外国语学院
【出 处】
:
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2011年1期
【关键词】
:
文化域
效度
优选
跨文化交际
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成功的跨文化交际是一种妥协,是在原语文化和目的语文化场域的影响下,寻求二者的交集。为了提高交际效度,在跨文化传通中就要在文化场域参数的关照下以文化优选为基本原则,完成原语信息的忠实、准确的传递。
其他文献
公民应当如何订立遗嘱?
遗嘱,是遗嘱人生前按照法律规定的方式处分遗产或其他事务并于其死亡时发生效力的一种法律行为。根据《继承法》第17条的规定,遗嘱可以采取公证遗嘱、自书遗嘱、代书遗嘱、录
期刊
书面遗嘱
公证遗嘱
口头遗嘱
继承法
公证机关
自书遗嘱
公证员
法律行为
居民身份证
遗嘱证明
西充县政法机关不再经商
西充县在清理政法机关不再从事经商活动工作中,撤销了4户企业,解除了一户挂靠企业,督促一户企业补办了正规手续,按期完成了政法机关与所办经营性企业彻底脱钩的
期刊
政法机关
西充县
经商活动
正规手续
挂靠企业
经营性企业
彻底脱钩
撤销
清理
解除
防患未然——荣山小学教学楼被责令“停止施工、禁止使用”
近日,广元市市中区建筑市场执法监察人员对荣山小学教学楼工程项目擅自变更设计图纸加层扩大建筑面积,造成严重安全隐患发出"停止施工、禁止使用"的通知,并通报全区,责令校方
期刊
小学教学
建筑面积
禁止使用
砖混结构
承建单位
设计图纸
施工
市中区
加层
建筑市场
逼近的怪物怎么变小了
小帮手:纸、尺子、铅笔。1在纸的上半部画一个点,左右居中。用尺子从点向4个角画4条线。
期刊
中等教育
手工课
制作方法
材料
“贡献”“供献”可以通用吗(大圣修学记系列之十五)
悟空在周记中这样写道:“今天,我们师徒俩一同去了附近的一所寺庙。这是座远近闻名的千年古刹,很多游客都恭恭敬敬地上香行礼,贡献祭品,祈福消灾。”“悟空,为师发现你现在越来越会
期刊
学记
通用
中这
周记
作文
合江县制定措施整顿农村合作基金会
最近,合江县纪委、监察局为确保清理整顿农村合作基金会工作顺利进行,制定了五条纪律保护措施:统一思想,提高对清理整顿农村合作基金会重要性和必要性的认识;统一运作,确保政
期刊
农村合作基金会
清理整顿
合江县
化解矛盾
必要性
社会稳定
统一运作
监督检查
重要性
制定措施
游乐转转停
小帮手:彩色薄卡纸、水彩笔、橡皮筋、珠子和纽扣。 1把盘子扣在纸上,沿盘边画出圆形,画好后剪下来。在中间画两条线,十字交叉。
期刊
初等教育
手工课
制作方法
材料
促进永州市“中小超市下乡”工程的对策研究
近年来,"三农"问题成为我国各级政府工作的重点。商务部先后通过实施了"万村千乡"和"双百市场"工程,体现了政府对三家问题的重视。而"中小超市下乡"工程是"万村千乡"和"双百市场"工程的重
期刊
永州
中小超市
下乡
对策
三网融合背景下中国有线电视发展的战略创新
本文在研究中以中国有线电视发展为核心,分析三网融合和中国有线电视发展之间的关系,提出三网融合背景下中国有线电视发展的战略创新,促进中国有线电视的持续发展,并为相关研
期刊
三网融合
中国有线电视
战略创新
西湖印象
来到“上有天堂、下有苏杭”的西湖,我站在西湖边上,只要一抬头,就能看见一大片一大片的荷花、莲叶。一湖的荷花,有的含苞待放,有的完全盛开,红得耀眼。莲叶也不甘落后,碧绿碧绿的,随
期刊
西湖
印象
荷花
与本文相关的学术论文