【摘 要】
：
20世纪50-70年代,包括张爱玲自译名作《金锁记》在内的作品在欧美传播受阻,同时期他译的鲁迅、老舍等为西方受众所欢迎的名家作品也出现传播低谷现象。究其原因,除了和自译与
【出 处】
：
云南师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
20世纪50-70年代,包括张爱玲自译名作《金锁记》在内的作品在欧美传播受阻,同时期他译的鲁迅、老舍等为西方受众所欢迎的名家作品也出现传播低谷现象。究其原因,除了和自译与他译的生产目的、意识形态阻隔、社会形势变迁等因素有关外,还与传播渠道、传播方式的政治性操作和受众文化心理的干扰、国家对外传播策略的受制等相关。研究旨在探求欧美国家对华文化的态度、目的及消费需求,并希望对于增强我国文化软实力和优化当今中国文化产品的跨文化传播策略具有借鉴意义。
其他文献
马克思劳资关系理论的核心内容是劳资冲突。恩格斯发展了马克思的劳资关系理论,注意到劳资冲突在某种条件下可以趋向缓和。新民主主义革命时期,中国共产党人提出了"劳资两利"
猫是一种可爱的小动物,它的眼睛大而明亮,瞳孔可以随着外界光线的强弱而调整,无论是白天还是黑夜都能看清物体。它的耳部能够随意转动,听觉很灵敏。它的眉须很长,触觉也很灵
我国网络安全审查制度存在诸多亟待解答的法律困惑,对于网络安全审查制度本身也存在需要修正的"误读",为了避免"贸易保护主义"对制度本身正当性造成的减损,应当有针对性地实
目的:探讨结肠镜联合腹腔镜下治疗结肠息肉的临床疗效研究。方法:对80例无法在结肠镜下完整切除结肠息肉及结肠镜下切除可能出现并发症的患者,采用结肠镜引导联合腹腔镜切除
以无载体固定化技术所采用的絮凝酵母SPSC01为研究对象,进行了流加补料发酵和间歇发酵两种不同的发酵工艺下的高浓度乙醇发酵,考察了生物量浓度对高浓度乙醇发酵的影响。实验
2010年年初,云南省遭遇百年一遇的旱灾,经济损失巨大。农田水利在减少洪涝灾害损失、保证农民生产生活方面具有重要的作用。云南农田水利存在蓄水工程老化失修、灌溉工程建设
大江健三郎于1994年成为继川端康成后的第二位获得诺贝尔文学奖的日本作家。大江健三郎的作品,表现出深厚的日本文化底蕴。特别是在大江的作品中,森林被赋予了丰富而深刻的内
本文针对世界各国的纳米组成的结构形式运用在水性涂料中所使用的分散技术进行简要的分析,与此同时简要分析了部分纳米材料在水性涂料中的应用价值以及应用形式。
离散元模拟是一种新的动力学模拟方法,它可以提供模型内部肉眼不能辨别的微小形变信息,生动的给出构造形变的几何特征与动力学过程,是我们深入了解地质构造形成演化历史、理
建立完善的农村公共财政体制,实现公共服务均等化是河北省财政体制改革的目标。本文从供给总量、供给结构和供给效率三方面介绍河北省建立农村公共财政体制中出现的问题,并分