论文部分内容阅读
《蒹葭》以其优美明快的音韵，脍炙人口的诗句，成为诗经翻译的热点，译者的宠儿。本文以《蒹葭》为例从两个方面来探讨王方路教授所著的《诗经·国风——白话英语双译探索》，着重讨论其译文的特点：第一，白话译文，译义通俗易懂；第二，英语译文，贴切流畅。
《诗经·国风——白话英语双译探索》赏析之《蒹葭》
【摘 要】
：
《蒹葭》以其优美明快的音韵，脍炙人口的诗句，成为诗经翻译的热点，译者的宠儿。本文以《蒹葭》为例从两个方面来探讨王方路教授所著的《诗经·国风——白话英语双译探索》，着
【机 构】
：
重庆市重庆师范大学
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
摘要：人类进入20世纪以来，随着世界经济的发展，具有全球性影响的环境问题日益突出。出现了温室效应、全球气候变化、酸雨、臭氧层破坏、物种灭绝、环境污染、土地沙漠化等大范围和全球性环境危机，严重威胁着全人类的生存和发展。在全球环境问题的影响和一些不合理开发资源地影响下青藏高原的原始环境也受到了严重的威胁，但是总体上还是保持了相对无污染的原始生态景象。 关键词：全球 生态 环境 沙漠化 酸雨 青藏高
近年来，我国发生了多起对人民生命和财产安拿造成极大危害的突发公共事件，它们都造成了极大地社会负面影响，对全国的经济社会稳定和政治安定形成了一定的负面效应。这些突发事件
本文首先介绍了集团化管控转型的相关概念和过程，以及集团化管控转型在我国的研究和应用状况，第二部分详细分析了集团化管控转型过程所存在的各种问题，以及问题产生的原因，最后针
构建主义学指出：学生是课堂教学整体的重要构成"要素",是教学活动的重要参与者,是学习活动的"主人"。新实施的小学数学课程标准提出,要坚持以生为本的教学理念,激发学生主动学