论文部分内容阅读
习语是语言的一个组成部分,语言学习不能独立于习语学习之外。为了使人们充分了解两种习语在跨文化背景下的差异,从风俗习惯、生存环境、宗教信仰、历史典故和价值观等方面对其进行了探讨。
跨文化背景下英汉习语的翻译
【摘 要】
：
习语是语言的一个组成部分,语言学习不能独立于习语学习之外。为了使人们充分了解两种习语在跨文化背景下的差异,从风俗习惯、生存环境、宗教信仰、历史典故和价值观等方面对
【机 构】
：
湖南中医药高等专科学校公共课部
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
保安业是一种高风险行业,这种风险既包括在执勤过程中保安人员的伤亡风险,又包括保安人员因过失或过错、失职等行为给服务对象造成财产损失和人身伤亡,而承担赔偿责任的风险
半殖民地落后农业国要通过工业化促成经济发展,首先面对的问题是投资需求。影响经济的因素中,来自本国经济系统内部的,主要有产业结构转换、投资政策;来自本国经济系统外部的
行政程序法是行政法的基本法,全面推进依法行政和建设法治政府离不开统一的行政程序法。改革开放三十年来,我国的行政程序立法遵循的是先分别立法再统一立法的路径。目前在制
<正>近年来,医疗纠纷、打骂医务人员,甚至导致医务人员死亡的伤医事件频频发生,并呈上升趋势,给医务人员带来额外的心理压力,使医务人员身心受到极大的创伤,导致医务人员在治
随着网络技术的发展与宽带的普及,网络成为传统戏曲生存与传播的重要平台。在浩瀚的网络资源中,网络戏曲视频数量庞大,内容芜杂,虽然不乏优秀视频,但鱼龙混杂,极不便于点击和
<正>贾平凹近些年来的几部标志性的长篇,其思索重心有着一脉相承的主题,比如乡村中国的历史与现实,人间暴力的肆虐与循环,而每一部都卷帙浩大又章法谨严。步入耳顺之年,贾平
伴随我国成为世界第一动画生产大国与《"十二五"时期国家动漫产业发展规划》的出台,从战略层面推动我国动漫产业进入发展新时期。在大数据时代网络技术的深刻影响下,动漫产业
当前我国企业迅速发展,经济增长,经济全球化进程的加快,会计信息越来越重要。针对目前会计信息失真较为普遍的情况,严重地影响和干扰着正常的社会经济秩序,并从会计信息失真
培养高素质的创新型人才是当前高校英语专业教学改革的方向,也是英语专业教育的最终目标。建构主义学习理论对传统的教学理论和观念提出了挑战,为"高级英语"教学模式的转变提