扶霞?邓洛普一个英国作家的中国美食之旅

来源 :南方人物周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiminming_7
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

扶霞·邓洛普(Fuchsia Dunlop)


  英国美食作家。1990年代毕业于剑桥大学,后至四川留学,在四川烹饪高等专科学校学习厨艺,研究中国饮食文化二十余年。已出版作品《川菜谱》《革命中餐食谱:湘菜》《粒粒皆辛苦》《鱼翅与花椒》《鱼米之乡:中国江南菜》,曾四获有“饮食界奥斯卡”之称的詹姆斯·比尔德烹饪写作大奖。
  1
  1994年,英国人扶霞·邓洛普到四川大学留学。七年后,她根据在成都学厨经验写成的《川菜谱》在英美等国出版,成为畅销书。很多读者带着这本书到中国旅行。有媒体专门报道她在纽约唐人街买菜的过程。四川名厨排着队要给她露一手。《鱼翅与花椒》(《Shark’s Fin and Sichuan Pepper》,2008)的译者何雨珈回忆起几年前在成都一个小型签售会的场景,不少外国人捧着扶霞的书来签名,“那些书全都蘸了油汤,皱到不行。他们都说自己在家里按照她的菜谱做饭。”
图/本刊记者姜晓明

  扶霞在伦敦的厨房是中式的。几年前重新装修,她和设计师提的第一个要求就是炉子上必须能放灶王爷。她还有个装菜刀的架子。21岁那年,父母送了一整套法国厨具,她很少碰,在成都两三英镑买的那把菜刀用了很多年,“一定的,我觉得是最好的刀。”在四川烹饪高等专科学校的学习经验告诉她,什么都得自己来。她不用洗碗机、微波炉,最近做豆腐,终于买了个搅拌机。
  1996年,扶霞第一次从成都回伦敦,朋友们都没吃过麻婆豆腐。如今大家已跟着她吃了。妹妹的朋友听说扶霞想做鞭菜,给她收集了八条鹿鞭;还有一回,扶霞要做“一鸡九吃”,托一位朋友从农村带了只活鸡坐火车到伦敦。鸡被装在猫笼里,笼外捂着一床被子。鸡很争气,一路无啼。“第二天我在房子外面杀了鸡,很多英国人来看,他们真的很吃惊!大家一般不会杀。但我提前在网上查到了资料,如果是你的家,你的土地,也是你自己的鸡,就是合法的。”
  是冯锐教她直面屠杀。冯是扶霞在川大时最喜欢的餐馆“竹园”的老板,坚持到菜市场挑选最新鲜的食材现杀现做。跟着冯锐,扶霞心惊肉跳地目睹了挣扎的黄鳝头被钉住,被刀从脖子剖到尾巴,内脏飞溅在地;活鱼被摔在地,刮掉鳞、抠出鳃;鸡鸭还没反应过来就被割喉放血。
  “在英国,一顿肉食为主的聚餐,死亡的腥臭就像秘而不宣的罪恶,被掩藏在所有人都看不见的背后。人们都是在超市买安全卫生的肉食,动物在养殖场经历悲凉痛苦的短暂一生后惨遭杀害,这样的情景没人看得到。而在中国,你能看到肉食到底是怎么来的、意味着什么,真是无处躲藏。你睁大眼睛看着,然后选择吃掉。”
  扶霞曾长久地为中西方对待其他生物的不同态度而困扰。但此刻,她热情地翻出照片给我讲解:“你看,这是鸡的每个部分。这个是它的血,肠子,脖子;它的头,脚,珺肝,心脏。配青菜和米饭,很好吃!”
  2
  留学生涯结束后,扶霞到伦敦大学亚非学院读了汉学的硕士,毕业论文研究川菜;接着她向《Time Out》杂志毛遂自荐评价伦敦的中餐馆,开始严肃的美食写作。
  到2008年,扶霞已经写了三本美食书。一天中午,她在牛津父母家的花园里摘了菠菜和萝卜做蒸菜。撒上盐、滴了橄榄油,她发现菜叶里躺着一只两三厘米长的淡绿色小菜虫。“通体干净、冒着热气,像婴儿奶嘴那么鼓鼓囊囊的。”想到自己刚刚写了一篇在四川吃昆虫的文章,她停住了扔虫的手。
  扶霞的妈妈在牛津教国际学生英语,家中“盛产”日本饭团、西班牙海鲜饭和印度咖喱。这也使得扶霞比她的很多朋友对陌生食物的口感怀抱更开放的态度。一到中国,扶霞就告诉自己,在吃上要打破禁忌。她一步步突破边界,吃了狗肉、炸蝎子、蠕动的幼虫,把蛇血和蛇胆汁混合的饮品当鸡尾酒喝,欣赏店家剥蛇皮的过程(感觉像“褪掉一条丝绸内裤”)。同时,英式餐桌礼仪被毁了个干净,“在中国吃饭,我会直接把骨头吐出来,会把饭碗举到嘴边,会和所有人一起心满意足地咂巴嘴。”
  1994年,扶霞以留学生的身份来到中国。宿舍外就是锦江,她醒来常常睡眼惺忪地看着渔夫带着一船鸬鹚捕鱼。待船行远,她才起床洗澡、出门觅食。走过雾气中的芭蕉树、叫卖的小贩和低矮的居民楼,循着味道就能找到那家常去的锅魁摊子。拐出学校侧门有个菜市场,喧哗的市声中,摆满应季的生鲜蔬果。她现在还记得好些小贩,卖花男子爱穿西装,穿工装裤的老婆婆面前永远摆着一袋袋调味品。
  她申請上英国文化委员会的奖学金,本是来研究少数民族史的。可成都自古是个安逸的城市,学校也不似北京上海的要求严格,大伙不可避免地感染了懒散的气息。她的意大利室友热衷打麻将,丹麦同学致力于在公园学武术。其他人玩橄榄球、恋爱、豪饮、旅行。炎热的夜晚,大家一同坐在河边的坝坝馆子(即露天餐厅),喝啤酒、吃毛豆,用四川话摆龙门阵。
  开学一个月后,扶霞也放弃了学术事业,全身心拥抱市井生活。她几乎每天在谢老板家吃担担面。她认为这是成都最好的一家,“每一根面条都会裹上酱油、红油、芝麻酱和花椒混合成的调料,效果实在是石破天惊。”谢老板不爱搭理人,总躺在竹椅上,脸带阴郁之色,但经不住软磨硬泡,分多次、勉强地透露了秘方。
  汉语课教那些三国群雄的名字和兵器名称,扶霞不感冒。餐馆后厨才是主要的学习场所,冯锐和喻波都是她通过“吃”结识的。冯锐听说了这个“特别喜欢吃川菜的老外”,主动邀请她吃饭。扶霞在喻波的餐厅吃了42道菜后拜倒在对方的厨艺下。喻波现在还记得,扶霞当时对烹饪专业术语说得非常准确。
  扶霞犹嫌不足,和德国同学沃尔克相约到烹专学做菜,一个月后学会16道经典川菜;烹专的校长邀请扶霞参加新办的厨师培训班。三个月时间,扶霞学习了繁复的刀工;掌握了23种川菜的复合味——那无关准确的配料比,而是要慢慢感知味道的平衡与张力;还了解了不同的火候,这是色香味形成的关键。
其他文献
写稿时我不断想起韩国导演罗泓轸的电影《黄海》。走投无路的出租车司机久男为了六万块钱去韩国杀一个人,却遭遇了一场莫名其妙的追杀。他不知道前因后果,不知道是谁想置他于死地,他所能做的就是凭借超强的生存意志绝命狂奔。《黄海》的结尾很惨烈。经过多场残酷的械斗,他知道了世界的真相,看透了人生的虚无,最终投海自尽。  保镖的故事自然没有那么沉重的底色,可当我把每个人的故事摊开、肢解再重新组合的时候,突然觉得这
插图/Nath  近日,关于南非民权领袖曼德拉生平的电影《曼德拉:自由之路》(Mandela: Long Walk to Freedom)在香港上映,熟悉其生平的朋友会发现,电影忠于史实,又不失剧力,镜头优美,值得推荐。  片中的一条戏轨,是曼德拉与第二任太太温妮的爱情,当中又以曼德拉被囚于黑狱后对太太的思念,最为动人。  在狱中,对妻子的思念成为曼德拉坚持下去的精神支柱,因为只要能挺到出狱,他便
【美】《纽约客》6月26日  Yu Ruojian走进无锡的一家性用品商店,和店主Wang女士聊了起来,他向她咨询一个朋友夫妻生活方面的问题,两人很快熟了起来并交换了联系方式。Wang丝毫没有意识到她已经落入了圈套。举止温和得体的Yu其实是一个“小三”劝退师。一个月前,Yu聽到一个五十多岁的妇女抱怨她的婚姻遇到了麻烦,丈夫有外遇并且已经为那个女人花了两百多万元人民币,而那个“小三”就是Wang。一
在高校性骚扰防范机制尚不健全的情况下,一次又一次,曾经位于权力结构下层的高校学生,或者说女性,已经开始意识到社交媒体的自我赋权功能。  12月6日,上海财经大学会计学院一名女生通过自媒体举报副教授钱逢胜性骚扰,指控钱将其锁入车内进行猥亵,大量言语暧昧的微信聊天记录与音频证据曝光。  大学生的课堂成绩很大程度上与任课教师的态度挂钩,教师掌握出题和给分的权力,多名上财在读硕士也对外透露,钱逢胜对女学生
当地时间12月9日,瑞典国宝级乐队Roxette主唱Marie Fredriksson(玛丽·弗雷德里克森)与病魔搏斗17年后,因病情复发去世。消息传来,遍布全球的粉丝纷纷叹息,中国乐迷亦不例外。  1986年,Marie Fredriksson和Per Gessle正式组成Roxette。彼时,两人演唱全英文的流行摇滚歌曲,首发专辑《Pearls Of Passion》在瑞典大受欢迎,却难以打开
温和冷静的是枝裕和从气场爆棚的凯特·布兰切特手中接过金棕榈大奖,稍稍平息了国内影评人和记者对于李沧东的《燃烧》颗粒无收的愤怒,而贾樟柯的《江湖儿女》全程陪跑,似乎从一开始就是注定的结果。毕竟今年是戛纳大年,二十多部入围影片的水平是近十年公认最高。胃口被一再吊高,各种评价此起彼伏,让人不禁为以演员身份担当主席大任的影后凯特捏了一把汗。好在资深而聪明的凯特稳稳把住了局面,在外媒采访中,她不无得意地说:
克拉斯诺达尔是一座货真价实的哥萨克城市。1792年,叶卡捷琳娜女皇将这片新征服的土地赐予了哥萨克人,好让他们保卫边疆。1793年,哥萨克人开始修建叶卡捷琳诺达尔(意为“叶卡捷琳娜赐予的礼物”)。这座大兵营就是克拉斯诺达爾的前身。  据说,叶卡捷琳娜女皇曾经南巡至此。为了博得龙颜一悦,情人波将金下令在远处竖起大量房屋形状的纸板。在我看来,这项面子工程更像是情人之间的调情玩笑,没想到却被鸡贼的法国使节
“这个题现在会了吗?现在会了,明天早上我问你,你依然会,是吧?”  “嗯。”  “我相信你今天会,明天依然会。明天我会找时间,随时找你们过来,我问你,你要告诉我怎么做。如果不做,那就说明你选择抄这道题几遍,理解?”四年级学生们在校舍的阴凉处排队等待体检,男孩们把抽血当做“勇敢者游戏”,一个同学先上去,另外的同学就围在身边起哄打闹  “理解。”  “你有两个选择,第一,弄会,第二,抄几遍,理解?如果
苏东坡真的旷达吗?  文 邹金灿  编辑 周建平 rwzkjpz@163.com  如果说要在最近一千年的中国历史里面,选出一个最耀眼的文化明星,恐怕得票最多的,要数苏东坡了。  在日常生活中,不见得每个人都喜欢苏东坡,但完全可以肯定的是,人们很难做到厌恶苏东坡。  未经忧患的,喜欢他的飞扬跳脱;饱经忧患的,更喜欢他的飞扬跳脱——论天才,我们不如苏东坡;论经历过的忧患,东坡更是数不胜数。这样一个人
讨论代孕能否放开不如讨论如何让供卵更具操作性  鸡年开年的第一场讨论,又一次落到了全国人民都关注的生育问题上。讨论源于2月3日《人民日报》的一篇《生不出二孩真烦恼》,针对《人类辅助生殖技术管理办法》中的某条——“禁止以任何形式买卖配子、合子、胚胎。医疗机构和医务人员不得实施任何形式的代孕技术”,文中提出:代孕是否可放开?  代孕,这样一个在西方首先会牵扯生育伦理的话题,在中国的语境中,被引入了一个