论文部分内容阅读
旅游景点的解说标识语无处不在,而双语解说标识语的汉译英更是问题颇多,误译、错译、语法错误、信息不全时有发生,严重损害了旅游地的形象及其文化传播。本文以西安市旅游景点解说标识语的译文为例,从关联理论出发,对其错误进行了分析讨论。
旅游景点解说标识语的英译错误分析——以西安市为例
【摘 要】
：
旅游景点的解说标识语无处不在,而双语解说标识语的汉译英更是问题颇多,误译、错译、语法错误、信息不全时有发生,严重损害了旅游地的形象及其文化传播。本文以西安市旅游景
【机 构】
：
西安欧亚学院
【出 处】
：
陕西教育(高教版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
自上个世纪90年代以后,"就业能力"作为欧美劳动力市场政策分析的重要研究工具被广泛用于大学生就业问题的研究。本文全面介绍了国外(大学生)就业能力的概念、构成和模型并对
采用陷阱法和诱集法研究了入侵红火蚁对入侵地蚂蚁群落多样性的影响。在入侵地选择了草地、李园、农田、道路、灌木丛和竹林六个生境,并对入侵地和非入侵地蚂蚁群落结构和多
<正>分析了活动蚁巢的分布情况,表明在低密度时,蚁巢呈明显的非均匀性,随着蚁巢密度的增加,其分布均匀性增大,活动蚁巢以随机分布为主。在以火腿肠为诱饵时,采用周边法或同心
随着当今国家对高校文化教育的日益重视及人们对校园文化产品情感体验追求的提高,开发和设计校园文化产品,为人们提供愉悦、难忘的心理感受,使这类产品充分发挥其文化传承作
新课标的核心是培养学生的创新能力。如何培养学生的创新能力是当前教育教学研究的重要课题。文章结合数学教学实践,简要阐述了在新课标背景下如何激活学生的数学思维,培养学
早在2006年"彭宇案"之后,"扶老人"事件即持续成为媒介报道热点,但其中所包含的矛盾并未随报道增多而愈辨愈明,一方面,因"扶老人"而"惹麻烦"的事件不断出现,另一方面,跌倒老人
重症肌无力（myasthenia gravis,MG）是神经肌肉接头疾病中常见的一种,各个年龄阶段均可发病,儿童患者合并桥本甲状腺炎（Hashimoto′s thyroiditis,HT）临床上较少见。1临床资料患者
斑点噪声是超声成像机制引起的固有噪声形态,它给超声图像的特征提取、识别和分析造成了困难.基于各向异性扩散方程的滤波技术能够有效地抑制斑点噪声,提出了一种基于各向异