【摘 要】
：
如何在翻译中处理不同的语言,更好地传达信息,在翻译界有两种意见:异化法(Foreignizing translation)和归化法(Domesticating translation)。以凡努蒂(Venuti)为代表的异化派
论文部分内容阅读
如何在翻译中处理不同的语言,更好地传达信息,在翻译界有两种意见:异化法(Foreignizing translation)和归化法(Domesticating translation)。以凡努蒂(Venuti)为代表的异化派和以奈达(Nida)为代表的归化派就产生了关于异化法与归化法优劣性的论争。该文从跨文化交流的角度探究这两种翻译策略在翻译中的应用,并对其进行分析比较研究,初探注释法在翻译中的桥梁作用。
其他文献
<正>中国北京,2019年3月18日前,福禄克网络推出MicroScannerTM PoE测试仪,以加快以太网供电（PoE）设备的安装和故障诊断速度,包括支持2018年9月批准的高功率新标准802.3bt。测试
分析工伤群体的社会支持网络,包括以政府机构、工作单位为主的正式支持和以家人、亲朋、邻里、同辈群体为主的非正式支持,通过对照两者的缺陷,探讨社会工作介入的服务。从宏
<正> 声学是一门具有广泛应用性的学科,涉及到人类生产、生活及社会活动的各个方面;同时声学又是一门具有很强交叉渗透性的学科,与各种新学科、新技术相互作用,相互促进,不断
当前,农村在国计民生中占有特殊重要的地位,是经济发展和社会稳定的重要基础。乡镇作为最基层一级政府,是农村改革和发展的前沿阵地。加强乡镇党委、政府领导班子的能力建设,
目的观察益气通脉汤辅助西医综合干预治疗溶栓时间窗外脑梗死急性期疗效及对脑组织血流灌注、实验室指标的影响。方法选取本院溶栓时间窗外急性脑梗死患者共112例,以随机数字
设计了简易次声检测装置,利用通用电容传声器和计算机(板载)声卡,采用调幅方法或利用非简谐高频倍频分量信息并借助虚拟仪器技术实现次声波监测.使用LabVIEW内嵌网络功能,探
农业作为国家经济发展的一个基础产业,其作用是非常重要的,尤其对于我国这样一个农业大国而言,应该更加注重粮食的生产,这也关系到13亿人口的吃饭问题。农业基础设施为农业生
木村病是一种主要发生于年轻东方人男性的良性、慢性血管淋巴样增生性病变 ,典型表现为头颈部肿块 ,可累及皮下组织 ,大唾液腺及淋巴结 ,双耳廓受累者极罕见。病因不明 ,有过
镜头画面设计在动画作品中有着举足轻重的地位,是动画片制作中较为重要的环节。在设计时镜头画面要参与到画面叙事,镜头组接;在分镜头中,镜头画面设计又要设计好镜头的调度;
近年来,地方政府融资平台在增强地方政府财力,加快基础设施建设,推动社会事业发展和拉动内需等领域作出了重要贡献。但是由于地方政府融资平台从设立之日起就有着设立不规范