论文部分内容阅读
摘要：当今，美国好莱坞电影与韩剧文化强势的在全球渗透和扩张，人们消费文化观极大地冲击了各个民族的传统审美文化与艺术。电视剧是各国文化的一种传播载体，传播学家约翰8坎颉提础6茜术与文学是跨文化传播的重要途径。本土文化需借助电视剧以实现全球性的跨文化传播。然而，电视剧却正是来源于地域文化、生活的复合艺术体。它的特点是在于把音乐、舞蹈、文学、视觉艺术与建筑等各艺术中的元素进行了贯通与融合，从而形成一种新的综合艺术形式，是能最大程度地反映某种文化的各个角度，尤其是对价值观、伦理道德等文化深度架构的反映。
关键词：电视剧；艺术；文化
[中图分类号]1207.35
[文献标识码]A
[文章编号]2236-1879（2017）01-0175-02
看电视剧是现代人们的一种休闲方式，电视剧中只要能使人们心理满足的附加元素、存在波澜起伏的剧情与高潮、拥有适合时代审美的形象或符号，那么它将对处于不同文化环境里的观众而言也会是同样受用。
当我们在比较中西影视剧观念与文化的差异与考察中国传统文化观念的叙事手法时，使我们处在一个极为广阔文化视野中，让我们能够理解到当代中国的电视剧在如今时代的文化意义，更深地认识到在全球化背景下，电视剧对于保持中华文化趣味和艺术精神的多元性与独立性，以及维护中华民族的审美文化传统和品质、所具有的意义与价值。从而使国产电视剧能够在好莱坞电影强压下，在美国垄断的国际影视文化市场上，为中国影视文化所争得一席之地。
中国的文艺领域提倡“文以载道，言之有物”，以及在传统经典艺术中确立的艺术至上的审美，促使我国影视剧作一向强调作品的宣传、教化、心灵的洗涤等功能与追求高雅的艺术品格。其确实可以给予中国影视剧以丰富的文化艺术滋养，但也在一定程度上加重了中国影视肩负的担子，同时失去了一定的“创新感”。然而作为最主要的大众消费的娱乐方式，应有的自由轻松的天性和审美本质。一些影视研究者在重视电影的同时，也稍显忽略了电视剧，尤其是在对其在全球化背景下的文化价值研究。
如今文化引进的增多，越来越多国家的影视作品以各种方式冲击着国人的视野和心灵，无论是传统的严肃与古朴，还是现代商业大片传递出的自由、创造与浪漫，都不同程度的改变并影响着中国文化产业的价值取向和人文观念。而当前最为流行的两类境外电视剧中，无疑是韩剧与美剧。美剧侧重于给观众带来好莱坞大片式的视觉冲击，而韩剧则追求清新细腻的形式美。二者表面上风格迥异，而从文化的层面挖掘，则存在其共同的因素：
亲近与满足观者的文化心理。柯林斯用霍斯金斯和迈鲁斯的术语“文化上的打折扣”来表示观众在观看与其文化和语言经历不相干的电视节目时吸引力的丧失。要保有收视率，电视剧作品与观者之间不能存在過大的文化差异。从跨文化传播的核心层面来看，除了各自背后的文化优势以外，韩剧对中国观众文化心理的满足是它们在中国形成热潮的根本原因。韩国与中国文化的同源性让韩剧拥有先天优势，能够较易被中国观众接受。韩剧里表现出的谦恭、善良、勤劳、伦理人情与真善美等正是中国传统主流文化之所在，但是现在社会已渐渐淡漠，而韩剧对这些传统文化的传承，也满足了观众对逝去时代的追忆和缅怀心理。对比国产电视剧，婚姻自主与自由深入民心，儿女结婚或时临时告知父母备房子家具，父母意见也已不太重要。换言之，现在的普通父母早已“深明大义”，明知父母的话已没有什么作用，何不乐得清闲顺水推舟还能搞好婆媳关系。而中国的家庭电视剧里，媳妇要么被婆婆菩萨般供着，每天嘴巴甜甜哄得婆婆提溜乱转做牛做马，要么儿媳妇与婆婆是针尖对麦芒，还有晚辈在长辈面前目中无人，兄弟姐妹之间钩心斗角，这样的电视剧情比比皆是，反应文化主流的影视作品真是少之又少，就算是有中央台主映的反映中国革命的国产大剧，展示新农村面貌的超前剧情，但总感觉离现实生活比较遥远，不能起到深刻有效的教育作用。而韩剧却是在柴米油盐当中、家庭生活细节中传递着朴素的爱国、爱家、爱民之道。如韩剧中几乎每一部都会不自觉的提到经济危机情况下，老百姓应该节衣缩食配合国家应对经济危机，面临经济不景气，应该如何理财才不会给国家火上浇油。尤其是民族保护主义让我义愤填膺的同时又不得不赞叹韩国文化的力量，那就是深入民心。无论什么时候，韩国农产品都是最好的，烧烤要吃韩国牛肉，吃大酱汤问是不是韩国大豆做的，连狗肉馆里掺杂了中国狗肉都不去消费，而且公然诋毁中国产品。看的时候这个气呀，理智下来却发现这恰恰是中国影视作品应该反省的。国产剧中极力吹嘘进口商品的好处，也从未像韩国输出饮食文化那样有意无意地产生相关产品的 出口效应。国家大事与剧情少有关联，百姓似乎活在一个相对独立的世界里，没有发挥传媒影响大众的正面力量。
而韩国影视产业的发展提升了韩国的国际形象。韩剧让外国人通过影视看到了韩国普通民众日常生活的一面，质朴的情感，淳厚的民风，坚忍的性格和充满热情永不言弃的精神等。韩剧的文化追求和价值理念，在某种程度上也改变了历史上外国人对韩国人的固有印象，起到了重塑民族、国家形象的作用，意义深远。
法歇尔.苏盖认为，“差异能充实自我并能帮助自我更好地了解自己，在自己身上发掘过去被我们自己忽略的东西。”根据福柯的观点，他者文化是自己文化的引导者和监督者，适当的文化差异能带来思维上的碰撞。韩剧中的传统礼仪、习俗、传统服饰与自然风光等也吊起了中国观众的胃口，给人们一种新奇感。
电视剧作为一个国家文化的综合表达载体具有强大的传播能力。提升国际影响力和竞争力，塑造我国电视剧品牌，是我国电视剧发展的重要目标。国产电视剧包装宣传策略的科学高效、与时俱进将是我们始终前进的方向，也是国产电视剧锦上添花的营销手段。电视剧创作也要更“接地气”，更加反映民族气息，与老百姓产生共鸣，使观众产生审美期待。这是我国文化大发展、大繁荣的客观需要，也是我国电视剧产业可持续发展的创新之路！
关键词：电视剧；艺术；文化
[中图分类号]1207.35
[文献标识码]A
[文章编号]2236-1879（2017）01-0175-02
看电视剧是现代人们的一种休闲方式，电视剧中只要能使人们心理满足的附加元素、存在波澜起伏的剧情与高潮、拥有适合时代审美的形象或符号，那么它将对处于不同文化环境里的观众而言也会是同样受用。
当我们在比较中西影视剧观念与文化的差异与考察中国传统文化观念的叙事手法时，使我们处在一个极为广阔文化视野中，让我们能够理解到当代中国的电视剧在如今时代的文化意义，更深地认识到在全球化背景下，电视剧对于保持中华文化趣味和艺术精神的多元性与独立性，以及维护中华民族的审美文化传统和品质、所具有的意义与价值。从而使国产电视剧能够在好莱坞电影强压下，在美国垄断的国际影视文化市场上，为中国影视文化所争得一席之地。
中国的文艺领域提倡“文以载道，言之有物”，以及在传统经典艺术中确立的艺术至上的审美，促使我国影视剧作一向强调作品的宣传、教化、心灵的洗涤等功能与追求高雅的艺术品格。其确实可以给予中国影视剧以丰富的文化艺术滋养，但也在一定程度上加重了中国影视肩负的担子，同时失去了一定的“创新感”。然而作为最主要的大众消费的娱乐方式，应有的自由轻松的天性和审美本质。一些影视研究者在重视电影的同时，也稍显忽略了电视剧，尤其是在对其在全球化背景下的文化价值研究。
如今文化引进的增多，越来越多国家的影视作品以各种方式冲击着国人的视野和心灵，无论是传统的严肃与古朴，还是现代商业大片传递出的自由、创造与浪漫，都不同程度的改变并影响着中国文化产业的价值取向和人文观念。而当前最为流行的两类境外电视剧中，无疑是韩剧与美剧。美剧侧重于给观众带来好莱坞大片式的视觉冲击，而韩剧则追求清新细腻的形式美。二者表面上风格迥异，而从文化的层面挖掘，则存在其共同的因素：
亲近与满足观者的文化心理。柯林斯用霍斯金斯和迈鲁斯的术语“文化上的打折扣”来表示观众在观看与其文化和语言经历不相干的电视节目时吸引力的丧失。要保有收视率，电视剧作品与观者之间不能存在過大的文化差异。从跨文化传播的核心层面来看，除了各自背后的文化优势以外，韩剧对中国观众文化心理的满足是它们在中国形成热潮的根本原因。韩国与中国文化的同源性让韩剧拥有先天优势，能够较易被中国观众接受。韩剧里表现出的谦恭、善良、勤劳、伦理人情与真善美等正是中国传统主流文化之所在，但是现在社会已渐渐淡漠，而韩剧对这些传统文化的传承，也满足了观众对逝去时代的追忆和缅怀心理。对比国产电视剧，婚姻自主与自由深入民心，儿女结婚或时临时告知父母备房子家具，父母意见也已不太重要。换言之，现在的普通父母早已“深明大义”，明知父母的话已没有什么作用，何不乐得清闲顺水推舟还能搞好婆媳关系。而中国的家庭电视剧里，媳妇要么被婆婆菩萨般供着，每天嘴巴甜甜哄得婆婆提溜乱转做牛做马，要么儿媳妇与婆婆是针尖对麦芒，还有晚辈在长辈面前目中无人，兄弟姐妹之间钩心斗角，这样的电视剧情比比皆是，反应文化主流的影视作品真是少之又少，就算是有中央台主映的反映中国革命的国产大剧，展示新农村面貌的超前剧情，但总感觉离现实生活比较遥远，不能起到深刻有效的教育作用。而韩剧却是在柴米油盐当中、家庭生活细节中传递着朴素的爱国、爱家、爱民之道。如韩剧中几乎每一部都会不自觉的提到经济危机情况下，老百姓应该节衣缩食配合国家应对经济危机，面临经济不景气，应该如何理财才不会给国家火上浇油。尤其是民族保护主义让我义愤填膺的同时又不得不赞叹韩国文化的力量，那就是深入民心。无论什么时候，韩国农产品都是最好的，烧烤要吃韩国牛肉，吃大酱汤问是不是韩国大豆做的，连狗肉馆里掺杂了中国狗肉都不去消费，而且公然诋毁中国产品。看的时候这个气呀，理智下来却发现这恰恰是中国影视作品应该反省的。国产剧中极力吹嘘进口商品的好处，也从未像韩国输出饮食文化那样有意无意地产生相关产品的 出口效应。国家大事与剧情少有关联，百姓似乎活在一个相对独立的世界里，没有发挥传媒影响大众的正面力量。
而韩国影视产业的发展提升了韩国的国际形象。韩剧让外国人通过影视看到了韩国普通民众日常生活的一面，质朴的情感，淳厚的民风，坚忍的性格和充满热情永不言弃的精神等。韩剧的文化追求和价值理念，在某种程度上也改变了历史上外国人对韩国人的固有印象，起到了重塑民族、国家形象的作用，意义深远。
法歇尔.苏盖认为，“差异能充实自我并能帮助自我更好地了解自己，在自己身上发掘过去被我们自己忽略的东西。”根据福柯的观点，他者文化是自己文化的引导者和监督者，适当的文化差异能带来思维上的碰撞。韩剧中的传统礼仪、习俗、传统服饰与自然风光等也吊起了中国观众的胃口，给人们一种新奇感。
电视剧作为一个国家文化的综合表达载体具有强大的传播能力。提升国际影响力和竞争力，塑造我国电视剧品牌，是我国电视剧发展的重要目标。国产电视剧包装宣传策略的科学高效、与时俱进将是我们始终前进的方向，也是国产电视剧锦上添花的营销手段。电视剧创作也要更“接地气”，更加反映民族气息，与老百姓产生共鸣，使观众产生审美期待。这是我国文化大发展、大繁荣的客观需要，也是我国电视剧产业可持续发展的创新之路！