切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一
严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一
来源 :语言文化研究辑刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cedzyh
【摘 要】
:
"并"在《天演论》的严译本中运用虽不广泛,却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并,采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述"天演",实现了列举
【作 者】
:
黄忠廉
常金雪
【机 构】
:
广东外语外贸大学翻译学研究中心,黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
【出 处】
:
语言文化研究辑刊
【发表日期】
:
2016年01期
【关键词】
:
严复
《天演论》变译
合并
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"并"在《天演论》的严译本中运用虽不广泛,却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并,采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述"天演",实现了列举事实、增加证据、众采百家、综合译介诸功用。
其他文献
蛋鸡产蛋高峰期生理特点与管理
鸡蛋营养价值丰富,是广大消费者餐桌上不可缺少的食材,市场因素大大促进蛋鸡养殖业的发展迅猛,带动一方经济。蛋鸡产蛋高峰期是创造经济价值的重要阶段,为此,养殖户了解此时
期刊
蛋鸡
产蛋高峰期
生理特点
管理
学术咨询
术语1.翻译符号学翻译符号学(translation semiotics)为符号学门类下的分支学科,系在符号学研究方法论指导下,以符号学理论为依据,使用符号学方法,探讨翻译发生过程中的符号转换现象
期刊
符号学研究
学科方法论
咨询
学术
符号学理论
符号学方法
翻译学
语言符号学
国际时事报导
EU为新成员国调整有效成份审查,美国EPA延期撤销甲基毒死蜱,美国批准福美锌重新登记,澳大利亚撤销西维因在果树和蔬菜上的登记,美国应对福美双的风险
期刊
农药管理
农药残留限量标准
锐劲特
百草枯
环境安全
生物安全
洋紫荆油墨 为用户安全生产保驾护航
洋紫荆油墨有限公司成立于1998年,为香港上市公司叶氏化工集团全资附属子公司,在华北、华东、华南拥有三大生产基地,连续多年在中国油墨行业排名第一,是全国最大食品饮料包装
期刊
洋紫荆
品质卓越
名第
大生产基地
饮料包装
印后加工
丝印
展位号
绿色环保产品
许可使用
《安的种子》《小兔的问题》等中国原刨绘本连获美国图书大奖
近日,中国教育图书进出口有限公司在美国出版发行的《安的种子》中英双语版、《小兔的问题》英文版两种中国原刨绘本分别获得“2017年美国弗里曼图书奖儿童文学银奖”和“国际
期刊
教育图书
美国
中国
绘本
种子
兔
中英双语
出版发行
雏鹅饲养管理注意事项
雏鹅是指孵化出壳后到4周龄或1月龄内的鹅。鹅是草食家禽,耐粗饲,疾病少,易管理,生长快,养殖成本低,效益好,因此已成为农民增收和农业增效的首选项目。雏鹅饲养管理是整个饲
期刊
饲养管理
成鹅
养殖成本
生长发育
生产性能
活苗免疫
小鹅瘟疫苗
饲养密度
电解多维
适宜温度
助产综合服务模式在产科中的作用分析
选取我院2013年之前收治的200例产妇作为一组,采取传统助产服务模式;并选取2015年1月-8月收治的200例产妇,选取助产综合服务模式。观察指标:(1)自然分娩率;(2)会阴侧剪率;(3)母乳喂
期刊
助产综合服务模式
自然分娩
会阴侧剪率
母乳喂养率
作用
高校赛艇运动常见损伤及预防
目的:调查陕西高校赛艇运动员常见运动损伤情况。方法:2009-2011年对陕西高校赛艇运动员发放问卷进行调查,问卷内容包括运动损伤原因、损伤状况、治疗和恢复情况。结果:对36
期刊
赛艇项目
运动损伤
预防措施
万物皆具精神——从观看开始
一个人的内心处在什么境界,他就会看到什么样的境界,这是佛家"万法由心"的道理。在欣赏一件艺术品时,真正打动我们的是艺术家通过艺术品这个物质载体传达出来的精神,我们最终
期刊
精神
静观
自然
内心
spirit static observation Nature mind
国外可再生能源文献信息
GW050201 超临界甲醇处理工艺水对生物柴油产率的影响,GW050202 生物柴油生命周期中的能耗降低,GW050203 Brassica carinatra碱催化酯交换生产生物柴油时的优化,GW050204 用于生
期刊
可再生能源
文献信息
Brassica
国外
生物柴油
超临界甲醇
热化学转化
能耗降低
生命周期
热水处理
处理方法
生物质
工艺水
酯交换
碱催化
与本文相关的学术论文