中国时政词汇汉法对译(29)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tzhblyh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。)1.【线装】reliure traditionnelleàla ficelle◆~书livres brochsàla ficelle/àla chinoise2.【善本】bonnedition;dition rare;l (Chinese Translation Association of Foreign Affairs Translation Committee in the translation of the seminar has the vocabulary of the copyright.Unauthorized, no unit or individual shall publish, publish, reproduce the words .Relationship must study.) 1. [Line] reliure traditionnelleàla ficelle ~ ~ Book livres broch ssàla ficelle / à la chinoise2. 【本本】 bonne ditiondition; ditiondition rare; l
其他文献
黑龙江省多宝山矿地处寒带地区,每年结冻期长达半年。矿石在溜井内经挤压、冻结,严重影响矿石流动。人工操作铁漏斗放矿时,经常造成溜井内矿石棚住和矿石将漏斗口卡住。使用
索科洛夫-萨尔拜采选公司露天矿在总工程师的领导下组成了柴油架线双能源汽车研制小组,该组制定了电传动原理和配线系统、柴油架线两用汽车控制和供电系统的研究方针,并就集
前言研究结果表明,美国每年用于粉碎作业的电能约为320亿度。其中一半以上的能量用于矿石的破碎和磨碎,四分之一的能量用于水泥的生产,八分之一的能量用于煤炭的加工利用,八
云南省科学技术委员会、云南省冶金厅和中国科学院化学学部于1985年9月23~25日在昆明市联合召开了选矿浮选流程物料平衡计算通用软件鉴定会。中国科学院化工冶金研究所和昆明
9月3日,首届济南市市长国际经济咨询委员会年会在山东大厦召开,主题是“济南新旧动能转换:挑战与应对”。中共济南市委副书记、市长王忠林向受聘咨委会成员颁发聘书,并作年会
我矿从一九七六年开始先后使用苏联-9型及日本MRH-S50-13型掘进机,至一九八一年四月底机掘巷道总长度12507.8米。掘进机的使用可以保证大断面巷道的掘进速度,相应提高各生产
一、成果简要说明及主要技术指标 广东气候温湿,堤坝蚁害严重,蚁患是决堤溃坝的重要因素。为探索有效防治技术措施,在有关科研部门大力支持下,1975年省水电厅指定专人分管该
我矿原破碎机料仓,采用“方钢”保护,经十年生产实践表明,此种保护方式不能适应生产。因此,在1980年我们对料仓进行了改造。又经一年的使用证明,它具有生产安全,寿命长(据估
冶金部于1985年11月18日至21日,在首钢矿山公司主持召开了HYC-8型粒状铵油炸药混装车及上料装置暨LRZ乳化炸药连续乳化工艺及设备鉴定会。 HYC-8型粒状铵油炸药混装车及上料
目前,中国智库建设面临的主要问题一方面是智库不清楚决策部门的需求,另一方面是决策部门觉得智库提供的成果不管用。解决第一方面的问题相对容易,既可以自上而下布置研究课题,由智库认领,也可以由智库本身根据形势发展变化自下而上主动提供。二者均需要,但后者可能更重要,如一些前瞻性问题主要需要潜心研究、长期思考才能够提出来。