论文部分内容阅读
到今年的11月,我们《人民公安》杂志已走过了整整50 个春秋。50年来,《人民公安》杂志与共和国一起成长,与共 和国的公安事业一同进步,与全国公安民警心手相连,休戚与 共,不辱使命,与时俱进,为切实履行公安部党委赋予的神圣 职责,恪守“服务中心工作、服务基层和服务社会”的宗旨,锐 意进取,不遗余力,较好地发挥了公安部党委的耳目喉舌作用, 已成为各级公安机关值得信赖的参谋和助手,成为全国广大公 安民警工作和生活上的良师益友,成为广大人民群众掌握安全 防范和法律知识的称职顾问。
By November this year, our “People’s Public Security” magazine has gone through 50 full years. In the past 50 years, “People’s Public Security” magazine has grown together with the Republic and made progress with the public security in the Republic. It has established a solidarity with the public security police in the entire country. It has done its utmost to fulfill its mission of keeping pace with the times. In order to earnestly fulfill the sacred Duty and abide by the tenet of “service center, service grass-roots level and social service” and spare no effort to give play to the role played by the Party committees of the Ministry of Public Security. It has become a trustworthy staff and assistant to public security organs at all levels and become a national The majority of public security police work and life on the mentor, became the majority of the people master safety precautions and legal knowledge of competent advisers.