【摘 要】 城市设计是一门正在完善和发展中的综合性学科。一方面，它有其相对独立的基本原理和方法；另一方面，其具体的方法和操作技术又与建筑设计、景观设计、城市规划等学科有着千丝万缕的联系。如何正确地掌握并处理好城市设计与建筑设计的关系，对于体现一个城市的风貌、展现城市生活模式与社会文化内涵有积极的意义。因此，本文将从以下几方面阐述城市设计与建筑设计的关系，从而使城市设计与建筑设计在实际操作中能相互协调，共同创造出高品质的城市景观环境和空间环境。
　　【关键词】 建筑设计；城市设计；城市规划；绿色建筑
　　一、建筑设计与城市设计的含义
　　1.1 建筑设计
　　新版（2010 年版）《辞海》对建筑设计一词含义的解释是：建筑设计“一般指建筑物、构筑物与室内外环境在建筑、结构、设备等方面的综合性设计工作，也可以指建筑方面的设计工作”。并指出建筑设计是根据建筑任务要求，通过调查研究，综合考虑使用功能和投资、材料、环境、地质、结构、构造、设备、建筑艺术、有关法规、施工等因素，合理拟订方案，设计成建筑单体或解体的图纸文件。根据以上解释，对建筑设计的理解是：建筑设计是指建筑物或构筑物在建造前，设计者按照建设任务要求，把施工过程和使用过程中所存在的或可能发生的问题，事先做好通盘设想，拟定好解决这些问题的办法、方案和措施，经过设计计算，最后用图纸和文件的形式表达出来。这些图纸和文件，作为备料，施工和各工种在制作建造工作中互相配合协作的共同依据。同时便于整个工程得以在预定的投资限额范围内，按照周密考虑的预定方案，统一步调顺利进行，使建成的建筑物充分满足使用者和社会所期望的各种要求。
　　我国从20世纪 80 年代开始，尤其是改革开放以来，随着社会经济的发展，科学技术的进步，建筑设计观念有了较大转变，以往“实用、经济在可能条件下注意美观”的设计思想原则，“功能决定论”的设计理念，已逐步发展为“要求考究设计技艺、重视表意和追求建筑艺术”等创作思想和观点所代替。设计观念的转变无疑对整个建筑市场，特别是建筑设计产生深远影响，并会极大推动建筑设计工作沿着正确方向健康向前发展，为城市建设发展作出更大的贡献。
　　1.2 城市设计
　　《中国大百科全书》称“城市设计是对城市体形环境所进行的设计。《辞海》所给出的定义是“城市设计是对城市体形和空间环境所作的整体构思和安排，贯穿于城市规划的全过程。”日本著名建筑师丹下健三的解释是：“城市设计是对人类空间秩序的一种创造”。英国城市设计家，弗·吉伯特在《市镇设计》一书中指出“城市是由街道、交通和公共工程等设施，以及劳动、居住、游憩和集会等活动系统所组成，把这些内容按功能和美学原则组织在一起就是城市设计的本质。”城市设计的目的是“为创造高质量的城市建筑环境，使人们感到舒适、方便、安全、愉悦和融洽。”
　　城市设计既然是对城市体形空间环境所进行的设计，是对城市空间秩序的一种创造，就要首先了解城市空间的内容和分类。城市设计就是合理地处理好这些空间，使之协调发展。其具体内容应包括：城市总体空间设计；城市中心和广场空间设计；城市干道和商业街空间设计；城市居住区空间设计；城市园林绿化空间设计；城市地下室空间设计；旧城保护与更新空间设计；建筑小品和城市细部空间设计；城市水、电、煤气等设施空间设计等等。特别是量大面广的城市建筑设计，包括各种公共建筑（例如商店、宾馆、办公楼、大中小学校、图书馆、博物馆、纪念馆、影剧院、文化宫、书店、医院、体育宫、广播电视中心等），以及各类工厂建筑、市民住宅建筑等，是城市人造环境的主体，这些城市建筑不单具有供市民生产、生活、居住和公共活动的功能，而且还是一种人文资源，反映出一个城市的经济文化发展水平和人们的精神面貌。因此，城市设计必须紧紧围绕以下任务进行：一是为市民创造一个舒适、方便、高效、卫生、优美的物质环境和精神环境。二是要为城市社区建设一种有机的生活秩序，包括物质秩序和社会秩序。三是城市设计是一项综合规划设计工作，综合各专业的需要，做到统筹兼顾、合理安排。四是要从实际出发并具有丰富的想象力和创造力。五是城市设计要做到空间形式上的统一和完美。在设计风格上要具有特色，社会生活上的有机协调，综合效益上力求最佳。总之，最终能为城市发展锦上添花，使城市变得更加美丽、更具活力、更有魅力。
　　二、浅谈建筑设计与城市设计的关系
　　建筑设计与城市设计有着十分密切和不可分割的关系。两者之间既有共通性，也有各自的独立性。谈到两者关系之前，首先又不能不提到城市规划，因为城市规划是城市建设的依据，是城市设计和建筑设计的前提。《辞海》对城市规划一词给出的解释是：“对一定时期内城市的经济和社会发展，土地利用，空间布局以及各项建设的综合部署，具体安排和实施管理。包括拟定城镇发展的性质，人口规模和用地范围；研究工业、居住、道路、广场、交通运输、公用设施和文教、环境卫生、商业、服务设施以及园林、绿化等的建设规模、标准和布局；进行城镇经济建设的规划设计，使城镇建设发展经济，合理创造有利生产，方便生活的物质和社会环境。”而城市设计正是一门在实践中安排和落实城市发展规划与建筑设计、景观设计等相对关联的实用性学科。城市设计具有相对独立的基本原理和方法，主要解决的是城市的“面”和“线”问题。建筑设计作为城市设计的一个组成部分，也有其相对的独立性，但它是在城市规划的前提下所进行的设计，主要解决的是城市的“点”和“面”问题，并主要是通过建筑设计、景观设计等来实现的。
　　城市设计对城市是从整体形象把握，内容和范围更加广泛，不但要注重城市的功能分区，交通流线，而且还要注重城市建筑物的体量、尺度、比例、色彩、造型、材料、空间布局等。城市空间体系中的任何细小局部，设计师都不能放过。而建筑设计则往往只关心在特定空间的某一建筑或一些建筑群体，缺乏对城市空间总体把握。
　　城市设计以城市和建筑群体空间环境作为主要对象。最基本的特征是将不同的物体（包括建筑物）进行联合，使之成为一个有机整体，设计者不仅必须考虑物体本身的设计，而且还要考虑一个物体与其他物体之间的关系，并把它们协调好，像世界著名建筑师伊里尔·沙里宁在《论城市》一书中所指出的那样“，要把建筑设计、户外空间以及园林、绿化等融为一体，形成一个完整和谐的整体。”城市设计并不直接设计建筑，但是却对其区位、布局、功能、质地及风格等提出合理的控制与引导要求。建筑设计应认真考虑和研究这些合理的要求，因为无论是城市的空间设计还是建筑设计都存在一种内在的秩序或结构作为联系的纽带。
　　当前，我国正处在一个新的历史发展时期，随着第十一个五年计划的胜利完成，城市建设的蓬勃发展，我国人民的生活水平有了很大提高。现在第十二个五年计划已经顺利开始，今后城市建设的任务会更加繁重，城市人民的生活水平还会得到进一步改善和提高。显然，作为城市建设服务的城市设计、建筑设计的工作任务也会越来越重。与此同时，市民们对人居环境标准的要求也越来越高。
　　三、结束语
　　近些年来出现的绿色建筑（欧洲人称之为生态建筑、可持续发展建筑）已逐渐成为我国广大城市居民心目中向往和追求的目标。此外，人们的节能意识、环境意识、建设精品意识以及建筑艺术意识等也不断增强。因此，笔者认为作为城市设计师和建筑师，进一步提高建筑设计与城市设计内涵的认识，加深对两者关系的理解，对于进一步搞好设计本职工作意义十分重大。因为只有认识提高了，正确了，工作起来才会更加主动自觉，才能较正确地贯彻好党和国家的有关方针政策，设计出好的产品，以最大限度地满足人类宜居、舒适生存需求的目的，为城市的可持续发展作出更大贡献。