论文部分内容阅读
本文在关联理论和关联翻译理论的基础上提出"关联域"这一概念,探讨互文性翻译过程中出现的信息意图或者交际意图的文化亏损,旨在把互文性的探讨引入关联翻译理论领域。[作者简介]李占喜,男,汉族,华南农业大学外国语学院博士,讲师,研究方向:语用学、翻译理论与实践、英汉文化对比与跨文化交际。
“关联域”视角中的互文性翻译
【摘 要】
：
本文在关联理论和关联翻译理论的基础上提出"关联域"这一概念,探讨互文性翻译过程中出现的信息意图或者交际意图的文化亏损,旨在把互文性的探讨引入关联翻译理论领域。[作者
【机 构】
：
华南农业大学外国语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
背景介绍卵巢癌死亡率在女性恶性肿瘤中高居第一位。由于缺乏有效的筛查监测手段以及可以引起注意的早期临床症状,多数卵巢癌患者就诊时已属晚期。常规的肿瘤细胞减灭术加术
近年来，体现整体安全思想的可信计算技术正越来越受到人们的关注，成为信息安全新的热点。尤其在一年以来，以新成立的中关村可信计算产业联盟为枢纽平台，国内可信计算产学研各界凝
中国有色集团（广西）平桂飞碟股份有限公司（下文简称＂平桂飞碟＂）地处三省通衢之贺州,经历了风雨磨砺后,依然壮志在胸、步伐坚定。今天的平桂飞碟,矢志复兴百年平桂辉煌,正在迈向跨越
我常常思考名师成长问题:究竟什么是名师成长的核心因素?最近,我把思考的结果聚焦在名师'行走'的方式与速度上。于是,脑海里冒出黎巴嫩著名诗人纪伯伦的诗句来:人是
9月7日至8日，西藏玉龙铜业股份有限公司“玉龙铜矿2000万吨年改扩建工程论证会”在成都召开，西部矿业集团公司董事长张永利、总地质师李义邦、科技负责人罗仙平出席会议，玉龙铜
宫颈癌是全球范围内威胁妇女生命健康的一大问题。宫颈癌的前期因其无症状而难以检测,致死率居女性恶性肿瘤第四位。宫颈癌的发病常常伴随着高危型人乳头瘤病毒(HPV)的感染,H
在电改背景下,文章提出一种基于判别分析和支持向量机结合的在建工业园区月度负荷需求预测模型。针对近期将入驻园区的企业,参照当前同行业负荷数据,进行预测;对园区现有企业
目的探讨血浆中CD14+细胞群和恒定自然杀伤T淋巴细胞(iNKT)源性膜微粒(MP)水平在非酒精性脂肪性肝炎(NASH)中的诊断价值。方法纳入2015年3月-2015年11月四川省人民医院消化内
目的观察单用鼻腔盥洗及鼻腔盥洗联合鼻用糖皮质激素治疗变应性鼻炎(allergic rhinitis,AR)和血管运动性鼻炎(vasomotor rhinitis,VMR)的效果。方法招募93例AR患者,随机分为3