论文部分内容阅读
8月7日,沃尔沃汽车集团正式任命袁小林出任沃尔沃中国区总裁。在欢迎袁小林加盟沃尔沃中国区的发言中,拉尔斯·邓也首次有了统领中国区业务的正式职位——“沃尔沃中国区CEO”。在收购沃尔沃四年的关键节点上,此次人事任命宣告了昔日以沃尔沃中国区董事长沈晖、CEO童志远、总裁王召兴“三剑客”为首的沃尔沃中国区高管团队彻底变阵,瑞典总部委派的外方人选重新掌控沃尔沃中国区。沃尔沃中国区今后是成为四年前描述的那样,是本土化决策和人才的独立第二总部,还是发展为像一般的跨国公司的中国总部那样的依附者与传声筒?沃尔沃与吉利均未给出答案。
On August 7, Volvo Cars formally appointed Yuan Xiaolin as president of Volvo China. In welcoming Yuan Xiaolin to join Volvo China, Lars Deng also for the first time has the official position to lead the business in China - “Volvo China CEO ”. In the acquisition of Volvo four years, the key node, the appointment of the former proclaimed the Volvo China Board Chairman Shen Hui, CEO Tong Zhiyuan, President Wang Zhao Xing “Three Musketeers,” headed by Volvo China’s top management team completely changed, Sweden Headquarters appointed foreign candidates to regain control of Volvo China. Volvo China will become the independent second headquarters of localization decision-making and talent as it was described four years ago, or will it develop into a dependency on the general headquarter of multinational corporations in China? answer.