【摘 要】
：
在信息技术发展的今天,翻译行业应用计算机辅助翻译技术已经成为一大趋势,然而计算机辅助翻译相关的学术成果大都集中在实践与教学方面,本文将首先介绍计算机辅助翻译科学,提
论文部分内容阅读
在信息技术发展的今天,翻译行业应用计算机辅助翻译技术已经成为一大趋势,然而计算机辅助翻译相关的学术成果大都集中在实践与教学方面,本文将首先介绍计算机辅助翻译科学,提出其研究方向的局限性,其次从认知角度探索翻译学研究,总结眼动认知实验在翻译学的文献研究,最后从认知角度提出研究计算机辅助翻译的可行方向。通过研究翻译记忆匹配与翻译认知负荷量的关系,研究不同翻译匹配量在认知上的差异性,研究处理不同质量的翻译记忆库的认知差异,以及研究对掌握CAT工具不同熟练程度的译者在认知上的差异性。
其他文献
《绘图迷人馆捉拿九花娘鼓词》是民国时期出现的说唱文学作品,其故事底本是清代小说《彭公案》之部分情节。鼓词在原作基础上进行了较大程度的改编,内容上,由公案故事变为才
明代题画唱和与明代绘画的发展几乎同步,可分为三个阶段:洪武至弘治年间为第一阶段,正德至隆庆年间为第二阶段,万历至崇祯年间为第三阶段。明代题画唱和具有群体性和地域性特
里昂提斯是莎士比亚传奇剧《冬天的故事》中的主角,全剧围绕其性格的变化而展开,充满了《李尔王》式的宫廷阴谋和《奥瑟罗》式的情爱嫉妒,情节悲苦离奇,但以浪漫传奇剧终,既
柳宗元在中国文学史上有独到的地位,他奠定了古代山水游记和寓言小品的文学样式;他的传记作品丰富多彩,许多都是写底层劳动者的,这在中国历史上是极为少见的;他的诗文凝聚着
这是一些珍贵的历史照片,我们透过这些照片,就会浮现出那些历史的时刻,历史的影像,它或是让我们惋惜,或是让我们激动,或是让我们愤怒……
These are some precious historic
金融资本力量及其操控之下的公债交易行为,是《子夜》中主要人物展开活动的核心。小说的主体部分也围绕着吴荪甫、赵伯韬等人在公债市场的投机活动展开。然而,公债交易过程中
《十二月菊花》是中国当代著名作曲家叶小纲于2006年完成的一部颇具影响力的室内乐作品,采用了自由无调性的现代作曲技法,尤其在对乐器演奏中的音色表现上有着非常细腻的技术
《山楂树之恋》小说静秋原型出生地和初恋地在西坝岛上,该小说深深地打上了"文化大革命"时期和地理环境烙印,而"文化大革命"时期的江心岛的"文化大革命"活动对静秋的影响最大
在新一代信息技术创新发展的新时代背景下,会计环境生态发生深刻变革,会计类专业融合重构势在必行.以注重培养应用型人才为主的本科院校,必须改变以往的会计学教学理念和教学
荣荣和映里的相识故事,像他们的作品一样充满纯粹和浪漫的元素。1999年他们在东京的展览中相遇,开始从各自作品中的孤独,伤感和焦躁中走出来。2000年,映里来北京和荣荣一起创